Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
... чиито злоупотреби изобличихме, се опитват да критикуват вестоносеца.
Czech[cs]
... jejichž zneužití jsme odhalili... se pokusili kritizovat posla, odvrátili...
Danish[da]
Der skal to ting til at ændre verden, og den rummer faktisk mange gode ideer.
Greek[el]
... των οποίων τις κακοποιήσεις αποκαλύψαμε... προσπαθεί να κριικάρει τον αγγελιοφόρο, να μειώσει... χρειάζονται δύο πράγματα για να αλλάξουμε τον κόσμο... και θα ξαφνιαστείτε με το πόσοι άνθρωποι έχουν καλές ιδέες.
English[en]
... whose abuses we exposed... is attempting to criticize the messenger, to detract...
Spanish[es]
... cuyos abusos expusimos intentan criticar al mensajero, restarle...
French[fr]
... dont les abus ont été dénoncés tentent de critiquer le messager.
Croatian[hr]
... čija smo zlodjela razotkrili pokušavaju kritizirati glasnika kako bi umanjili...
Hungarian[hu]
... akiknek a túlkapásaira fény derült, a hírvivőt akarják lejáratni...
Italian[it]
( JULIAN ) Le persone che abbiamo smascherato, tentano di criticare il messaggero...
Dutch[nl]
... zij wier schendingen we onthullen, pogen de boodschapper te criminaliseren...
Polish[pl]
... których nadużycia ujawniliśmy... próba przekazania wiadomości, odwrócenia uwagi...
Portuguese[pt]
... cujo os abusos denunciámos estão a tentar criticar o mensageiro, para diminuir...
Romanian[ro]
A căror abuzuri le-am dat în vileag, încearcă să critice mesagerul, să deturneze atentia...
Slovenian[sl]
Razkrinkani kritizirajo glasnika, ga dajejo v nič...
Serbian[sr]
... čija smo zlodela razotkrili pokušavaju da kritikuju glasnika ne bi li umanjili...
Swedish[sv]
... som vi avslöjade försöker kritisera budbäraren för att...
Turkish[tr]
Bu suiistimali yapanlar dikkati başka yöne çekmek amacıyla, haber vereni eleştiriyorlar.