Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Die seëninge wat jy gegee is, het verpligtinge en wonderlike geleenthede vir jou geskep.
Amharic[am]
የተሰጧችሁ በረከቶች ሃላፊነቶች እና አስደናቂ እድሎችን ለእናንተ ፈጥረዋል።
Bulgarian[bg]
Благословиите, които са ви били дадени, са породили задължения и прекрасни възможности за вас.
Bislama[bi]
Ol blesing oli bin givim long yu i bin krietem ol wok we yu mas mekem mo ol gudfala janis blong yu.
Cebuano[ceb]
Ang mga panalangin nga gihatag diha kaninyo nakamugna og mga obligasyon ug talagsaong mga oportunidad alang kaninyo.
Chuukese[chk]
Ekkewe feioch ka angei ra awora ngonuk wis me tufich mi amwarar fan itom.
Czech[cs]
Požehnání, jež jste obdrželi, pro vás znamenají závazky a také skvělé příležitosti.
Danish[da]
De velsignelser, som I er blevet skænket, har skabt forpligtelser og vidunderlige muligheder for jer.
German[de]
Die Segnungen, die Sie empfangen haben, bringen Verpflichtungen aber auch wunderbare Gelegenheiten mit sich.
Efik[efi]
Mme edidiong emi ekenode mbufo ama asiak mme iso utom ye nti ufang ono mbufo.
Greek[el]
Οι ευλογίες που σας έχουν δοθεί έχουν δημιουργήσει υποχρεώσεις και θαυμάσιες ευκαιρίες για εσάς.
English[en]
The blessings you have been given have created obligations and wonderful opportunities for you.
Spanish[es]
Las bendiciones que se les han concedido han creado obligaciones y maravillosas oportunidades para ustedes.
Estonian[et]
Teile antud õnnistused on teile loonud kohustused ja imelised võimalused.
Fanti[fat]
Nhyira no a wɔdze ama wo no dze asɛdze na akwanya nwanwa binom abrɛ wo.
Finnish[fi]
Saamasi siunaukset ovat suoneet sinulle velvoitteita ja hienoja tilaisuuksia.
Fijian[fj]
Na veivakalougatataki sa soli vei iko sa vakavurea na madigi vivinaka me na yaco ena nomu bula.
French[fr]
Du fait des bénédictions que vous avez reçues, vous avez des obligations et de merveilleuses possibilités.
Gilbertese[gil]
Kakabwaia ake ko a tia n anganaki a tia ni karikaki bwa mwioko ao taai aika tamaroa ibukim.
Fiji Hindi[hif]
Ashirwaad jo tumhe praapt hue hai ne zimmedaariyan aur aschariyejanak aosaron ko tumhe pradaan kiya hai.
Hiligaynon[hil]
Ang mga bugay nga ginhatag sa inyo nagtuga sang mga obligasyon kag manami nga mga oportunidad para sa inyo.
Hmong[hmn]
Cov koob hmoov uas tus Tswv tau muab rau koj ua rau koj thiaj muaj tej kev lav ris thiab tej lub cib fim zoo kawg nkaus.
Croatian[hr]
Blagoslovi koji su vam dani stvorili su obvezu i divne prilike za vas.
Haitian[ht]
Benediksyon ou resevwa yo kreye obligasyon ak opòtinite ekstraòdinè pou ou.
Hungarian[hu]
A kapott áldásaid leköteleznek, és csodálatos lehetőségeket teremtenek a számodra.
Indonesian[id]
Berkat-berkat yang telah Anda terima telah menciptakan kewajiban dan kesempatan indah bagi Anda.
Igbo[ig]
Ngozi nile ahụ enyeworo gị, ewetawo ọtutu ọhere ọrụ na nnukwu ọnodụ dị iche nye gị.
Iloko[ilo]
Dagiti parabur a naiteden kadakayo ket nangparnuay kadagiti pagrebbengan ken napipintas a gundaway para kadakayo.
Icelandic[is]
Ábyrgð og dásamleg tækifæri fylgja þeim blessunum sem ykkur hafa verið gefnar.
Italian[it]
Le benedizioni che avete ricevuto hanno generato per voi degli obblighi e delle meravigliose opportunità.
Georgian[ka]
იმ ლოცვა-კურთხევებს, რომლებიც თქვენ მოგეცათ, მოჰყვა ვალდებულებები და მშვენიერი შესაძლებლობები თქვენთვის.
Kosraean[kos]
Mwe insewowo ma utuckot nuh sum tari an orwaclah kunohkohn ac pacl na wolacna nuh sum.
Lingala[ln]
Mapamboli bosili kopesama esali to ekeli masengisi mpe mabaku kitoko mpenza mpo na bino.
Lithuanian[lt]
Gautieji palaiminimai jus įpareigojo ir suteikė nuostabių galimybių.
Latvian[lv]
Svētības, kuras jums ir dotas, jums ir devušas pienākumus un brīnišķīgas iespējas.
Malagasy[mg]
Ny fitahiana izay nomena anao dia miteraka andraikitra sy tombontsoa mahafinaritra ho anao.
Marshallese[mh]
Kōjeram̧m̧an ko emōj liwaj n̄an eok raar kōm̧m̧an eddo ko im iien ko rem̧m̧an n̄an eok.
Mongolian[mn]
Танд өгөгдсөн адислалууд өөрт тань гайхалтай боломж мөн үүрэг хариуцлагуудыг бий болгодог.
Malay[ms]
Berkat-berkat yang sudah anda terima menciptakan obligasi dan peluang yang agung bagi anda.
Maltese[mt]
Il-barkiet li ngħatajtu poġġew fuqkom ċerti obbligi kif ukoll ċerti opportunitajiet mill-isbaħ.
Norwegian[nb]
De velsignelser du har mottatt, har gitt deg forpliktelser og fantastiske anledninger.
Dutch[nl]
De zegeningen die aan u zijn gegeven, resulteren voor u in verplichtingen en prachtige kansen.
Palauan[pau]
A klengeltengat el bla mngai a mla mechelii a ngerachel me a ungil techall el kirem.
Polish[pl]
Dzięki błogosławieństwom, które otrzymaliście, zyskaliście zarówno wiele zobowiązań, jak i wiele wspaniałych możliwości.
Pohnpeian[pon]
Kapai kan me komw alehdier kapikadahr pwukoa kei oh ansou mwahu kei ong komwi.
Portuguese[pt]
As bênçãos que recebemos criam obrigações e oportunidades maravilhosas para nós.
Romanian[ro]
Binecuvântările care v-au fost date v-au creat obligaţii şi ocazii minunate.
Russian[ru]
Полученные вами благословения наделяют вас определенными обязанностями и открывают прекрасные возможности.
Slovak[sk]
Požehnania, ktoré ste dostali, vytvorili pre vás záväzky a úžasné príležitosti.
Slovenian[sl]
Blagoslovi, ki so vam bili dani, vam prinašajo obveznosti in čudovite priložnosti.
Samoan[sm]
O faamanuiaga ua tuuina mai ia te oe ua fatuina ai ni tiute ma ni avanoa matagofie mo oe.
Shona[sn]
Maropafadzo awakapihwa akakuitira sungiro nemikana inoshamisa.
Serbian[sr]
Благослови које сте примили су вас обавезали и омогућили вам дивне прилике.
Swedish[sv]
De välsignelser du har fått har medfört plikter och underbara möjligheter för dig.
Swahili[sw]
Baraka ulizopewa zimeleta majukumu na nafasi za ajabu kwako.
Tagalog[tl]
Ang mga pagpapalang ibinigay sa inyo ay nakalikha ng mga obligasyon at magagandang pagkakataon para sa inyo.
Tswana[tn]
Masego a o a filweng a tlhodile maitlamo le ditshono tse di molemo mo botshelong jwa gago.
Tongan[to]
Kuo hanga ʻe he ngaahi tāpuaki kuo ʻoatú maʻaú ʻo kamataʻi ha ngaahi tufakanga mo e faingamālie fakaʻofoʻofa maʻau.
Turkish[tr]
Size verilmiş olan nimetler sizin için yükümlülükler ve harika fırsatlar yaratmıştır.
Twi[tw]
Nhyira a wɔde ama wo no ama wo asɛdeɛ ne akwannya nwanwasoɔ.
Tahitian[ty]
Na teie mau haamaitairaa tei horo‘ahia mai ia outou i faatupu i te mau titauraa e te mau rave‘a faahiahia no outou.
Ukrainian[uk]
Благословення, які вам були надані, накладають на вас обов’язки і відкривають чудові можливості.
Vietnamese[vi]
Các phước lành mà các anh chị em đã được ban cho đã tạo ra những bổn phận và những cơ hội tuyệt vời cho các anh chị em.
Xhosa[xh]
Iintsikelelo osowuzinikiwe zikulethele uxanduva kanye namathuba amahle.
Yapese[yap]
Fapi taw’ath kan pii’ ngom e kan ning e chilen ma bing e wo’en nib ma’ang’ang ngom.
Yoruba[yo]
Awọn ìbùkún ti a ti fún yin ti ṣe àmúwá awọn ojúṣe ati awọn ànfãní àgbàyanu fun yin.
Zulu[zu]
Izibusiso ozinikezwe zona zenze kwaba nezibopho futhi namathuba wakho.