Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Kommissionen var i sin udtalelse ikke positivt stemt for denne etablering, mens man samme dag traf positive afgørelser i tre andre sager om indgreb i særligt bevaringsværdige områder under habitatdirektivet (Rotterdam havn, Zeche ved Bottrop, banestrækning i Sverige) af hensyn til den hovedsageligt offentlige interesse
Greek[el]
Η Επιτροπή γνωμοδότησε αρνητικά, ενώ την ίδια μέρα εγκρίθηκαν τρεις άλλες επεμβάσεις σε περιοχές διατήρησης φυσικών οικοτόπων, άγριας πανίδας και χλωρίδας, για λόγους εξυπηρέτησης του υπερισχύοντος δημοσίου συμφέροντος. (λιμάνι του Ρότερνταμ, ορυχείο στο Bottrop, σιδηροδρομική γραμμή στη Σουηδία
English[en]
The Commission rejected the plan while, on the same day, three other projects on FFH sites (Rotterdam port, a mine at Bottrop, a railway line in Sweden) were given the go-ahead on grounds of overriding public interest
Spanish[es]
La Comisión emitió un dictamen negativo, al tiempo que aceptaba, el mismo día, otras tres intervenciones en zonas de protección del hábitat natural por motivos de interés público predominante (en el puerto de Rotterdam, en la zona minera de Bottrop y en una línea ferroviaria de Suecia
Finnish[fi]
Komissio antoi kielteisen lausunnon, vaikka samana päivänä kolme muuta luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelualueita koskevaa toimenpidettä (Rotterdamin satama, Bottropin kaivos, rautatieosuus Ruotsissa) saivat myönteisen vastaanoton merkittävän julkisen kiinnostuksen takia
French[fr]
La Commission a remis un avis négatif alors qu'elle a accepté, le jour même, trois autres interventions dans des zones FFH en raison d'intérêts publics prédominants (le port de Rotterdam, la mine près de Bottrop et le tronçon ferroviaire en Suède
Italian[it]
La Commissione è contraria al progetto, benché lo stesso giorno abbia accolto con favore tre altri interventi in zone coperte dalla direttiva habitat in considerazione dell'interesse pubblico (porto di Rotterdam, miniera nelle vicinanze di Bottrop, linea ferroviaria in Svezia
Dutch[nl]
De Commissie heeft negatief advies uitgebracht, terwijl dezelfde dag wegens overwegend algemeen belang over drie andere projecten in onder de habitat-richtlijn vallende gebieden positief advies is uitgebracht (haven van Rotterdam, mijn bij Bottrop, spoortraject in Zweden
Portuguese[pt]
A Comissão emitiu um parecer negativo, muito embora, no mesmo dia, três outras intervenções em zonas de protecção dos habitats naturais e da fauna e flora selvagens tenham sido objecto de parecer positivo, por razões de importante interesse público (porto de Roterdão, mina perto de Bottrop, troço ferroviário na Suécia