Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Mao nga, daghan sa mga sinulat sa Bag-ong Tugon girekord aron sa pagtabang sa mga matinud-anon nga makita ang ilang agianan ngadto sa mga kalamidad ug kontrobersiya sa ilang panahon.
Danish[da]
Derfor blev mange af skrivelserne i Ny Testamente nedfældet for at hjælpe de trofaste med at finde vej gennem datidens katastrofer og kontroverser.
German[de]
Daher wurden viele der Schriften im Neuen Testament aufgeschrieben, damit die Glaubenstreuen ihren Weg durch das Unheil und den Meinungsstreit ihrer Zeit finden konnten.
English[en]
Therefore, many of the writings in the New Testament were recorded to help the faithful see their way through the calamity and controversy of their day.
Spanish[es]
Por tanto, muchos de los escritos del Nuevo Testamento se registraron para ayudar a los fieles a ver su camino en medio de la calamidad y la controversia de sus días.
Finnish[fi]
Siksi monet Uuden testamentin kirjoituksista tallennettiin auttamaan uskollisia näkemään, mitä tietä heidän tuli kulkea oman aikansa onnettomuuksien ja kiistojen halki.
French[fr]
Par conséquent, beaucoup d’écrits du Nouveau Testament avaient pour but d’aider les fidèles à aller de l’avant au milieu des calamités et des controverses de leur temps.
Gilbertese[gil]
Ma ngaia are, mwaitin koroboki n te Nu Tetemanti a koreaki ni buokiia taan onimaki n noori kawaia rinanon te angibuaka ao kakaitara inanon aia bong.
Hungarian[hu]
Az Újszövetségben ezért számos írást jegyeztek fel abból a célból, hogy segítsenek a hithűeknek tisztán látni az utat az akkori időkre jellemző csapások és hányattatások ellenére.
Indonesian[id]
Oleh karena itu, banyak tulisan dalam Perjanjian Baru dicatat untuk menolong yang setia melihat jalan mereka melalui malapetaka dan persengketaan di zaman mereka.
Italian[it]
Pertanto, molte parti del Nuovo Testamento furono scritte per aiutare i fedeli a mantenere la retta via nel mezzo delle calamità e delle controversie di quei tempi.
Mongolian[mn]
Тиймээс, Шинэ Гэрээн дэх олон номыг тухайн үеийн сүйрэлт нөхцөл, зөрчил сөргөлдөөний дунд замаа олж харахад нь итгэлтнүүдэд туслахын тулд бичжээ.
Norwegian[nb]
Derfor ble mange av skriftene i Det nye testamente nedtegnet for å hjelpe de trofaste å forstå hvordan de kunne komme gjennom tidens elendighet og kontrovers.
Dutch[nl]
Daarom werden veel geschriften in het Nieuwe Testament opgeschreven om de getrouwe leden tijdens de ellende en verdeeldheid in die tijd te helpen.
Portuguese[pt]
Portanto, muitos dos escritos do Novo Testamento foram registrados para ajudar os fiéis a se orientarem em meio às calamidades e controvérsias da época.
Russian[ru]
Поэтому многие послания в Новом Завете были написаны, чтобы помочь верующим найти правильный путь среди окружающих их бедствий и конфликтов.
Samoan[sm]
O lea la, o le tele o tusitusiga i le Feagaiga Fou na faamaumauina ina ia fesoasoani i le tagata faamaoni ina ia iloa lo latou ala i mala ma fesouaiga o o latou aso.
Swedish[sv]
Därför nedtecknades en stor del av texten i Nya testamentet för att hjälpa de trofasta igenom den tidens elände och kontroverser.
Tagalog[tl]
Samakatwid, marami sa mga isinulat sa Bagong Tipan ang itinala upang tulungan ang matatapat na makatahak sa kanilang landas sa kabila ng mga kasawian at pagtatalu-talo sa kanilang panahon.
Tongan[to]
Ko ia ai, naʻe hiki e ngaahi tohi lahi ʻi he Fuakava Foʻoú ke tokoniʻi e kakai faivelengá ke nau hao mei he moveuveu mo e fakakikihi ʻo e ʻaho ko iá.
Ukrainian[uk]
Отже, багато писань у Новому Завіті були записані для того, щоб допомогти вірним знаходити свій шлях серед тогочасних негараздів і незгод.