Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن بأفكاري و بُسرعتك ، يتوجب علينا الوصول إلى القمة ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
С моя ум и твоята скорост ще ни е отредено величие, нали?
Czech[cs]
S mým mozkem a tvou rychlostí... bychom měli být schopni velkých věcí, že ano?
Danish[da]
Med min hjerne og din fart, burde vi være skabt til storhed, ikke?
German[de]
Mit meinem Hirn und deinem Tempo müsste uns doch Großes bestimmt sein, oder?
Greek[el]
Με το μυαλό μου και την ταχύτητα σου, θα'πρεπε να ζούμε μεγαλεία. 'Ετσι δεν είναι;
English[en]
With my brains and your speed, we should be destined for greatness, right?
Spanish[es]
Con mis ideas y tu velocidad... deberíamos estar destinados a la grandeza, ¿no?
Estonian[et]
Minu mõistuse ja sinu kiirusega peaksime maailma vallutama, eks?
Finnish[fi]
Minun älylläni ja sinun nopeudellasi, - menestyksen pitäisi olla kohtalomme, eikö?
French[fr]
Avec ma cervelle et ta super vitesse, on devrait être promis à la réussite, pas vrai?
Hebrew[he]
עם השכל שלי והמהירות שלך, אנחנו נועדנו לגדולה, נכון?
Hungarian[hu]
A tudásom és a gyorsaságod nagy dolgokat hozhat össze.
Italian[it]
Con il mio cervello e la tua velocità, dovremmo essere destinati alla grandezza.
Malay[ms]
Dengan otak saya dan kelajuan awak, kita patutnya ditakdirkan memperolehi kejayaan, kan?
Norwegian[nb]
Med min hjerne og din fart burde vi bli noe stort.
Dutch[nl]
Met mijn hersenen en jouw snelheid zouden we toppers moeten zijn, toch?
Polish[pl]
Z moim intelektem i twoją szybkością powinniśmy być skazani na sukces, prawda?
Portuguese[pt]
Com meu cérebro e sua velocidade... devíamos ter um sucesso garantido, certo?
Romanian[ro]
Cu inteligenta mea si viteza ta ar fi trebuit sã avem succes, corect?
Russian[ru]
Если учесть мой мозг и твою скорость, мы обязательно должны добиться успеха.
Slovak[sk]
S mojím rozumom a tvojou rýchlosťou by sme mali byť predurčení k úspechu, nie?
Slovenian[sl]
Z mojo pametjo in tvojo brzino bi morala biti že slavna, ne?
Serbian[sr]
Sa mozak i brzinu, treba biti suđeno za veličinu, zar ne?
Swedish[sv]
Med min hjärna och din fart borde vi kunna åstadkomma storverk.
Turkish[tr]
Bendeki zekâ ve sendeki hızla kaderimizdeki harika şeyleri yapmamız gerekir değil mi?
Vietnamese[vi]
Mi thì có tốc độ... chúng ta sẽ nổi tiếng đúng ko?