Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Също така това е и денят, когато трябваше да ми предложиш.
Czech[cs]
Také je to výročí dne, kdy jsme se měli zasnoubit.
German[de]
Es ist auch der Jahrestag des Tages als wir uns vermeintlich verloben wollten.
Greek[el]
Είναι επίσης και η επέτειος της μέρας που θα μου έκανες πρόταση γάμου.
English[en]
It's also the anniversary of the day we were supposed to get engaged.
Spanish[es]
También es el aniversario del día en el que supuestamente ibamos a comprometernos.
Estonian[et]
See on samas ka aastapäev päevast, mil me kihluma pidime.
Finnish[fi]
Se on myös vuosipäivä sille päivälle, jolloin meidän piti mennä kihloihin.
French[fr]
C'est aussi l'anniversaire du jour où on devait se fiancer.
Hebrew[he]
זהו גם יום השנה של היום בו היינו אמורים להתארס.
Croatian[hr]
Također je godišnjica naših nesuđenih zaruka.
Hungarian[hu]
Illetve ma egy éve kéne jegyben járnunk.
Polish[pl]
Mija również rok od dnia, w którym mieliśmy się zaręczyć.
Portuguese[pt]
Também é o aniversário do dia em que deveríamos ficar noivos.
Romanian[ro]
În afară de asta, e aniversarea zilei în care ar fi trebuit să ne logodim.
Russian[ru]
А ещё сегодня годовщина того дня, когда мы хотели обручиться.
Slovenian[sl]
Je pa tudi obletnica dne, ko naj bi se zaročila.
Serbian[sr]
Također je godišnjica naših nesuđenih zaruka.
Turkish[tr]
Ayrıca nişanlanmak üzere olduğumuz gecenin yıldönümü.