Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се помотае малко, но не дълго.
Czech[cs]
Bude o tom přemýšlet, ale ne moc dlouho.
German[de]
Er wird hin und her überlegen, aber nicht sehr lange.
Greek[el]
Θα το σκεφτεί για λίγο, αλλά δε θ'αργήσει πολύ.
English[en]
He'll dither around for a while, but not long.
Spanish[es]
Dudará durante un tiempo, pero no demasiado.
Estonian[et]
Natuke närvitseb ringi, kuid mitte kaua.
Hebrew[he]
הוא יהסס זמן-מה, אבל לא לאורך זמן.
Hungarian[hu]
Kicsit füstölög, aztán lehiggad.
Portuguese[pt]
Algum tempo, mas não muito.
Romanian[ro]
Va fi puţin indecis, dar nu pentru mult timp.
Russian[ru]
Не думаю, что очень долго.
Slovak[sk]
Chvíľu sa s tým bude trápiť, ale nie dlho.
Slovenian[sl]
Nekaj časa bo premišljeval, kaj narediti, a ne dolgo.
Serbian[sr]
Razmišljanje o tome neko vreme, ali ne dugo.
Turkish[tr]
Bir süre kafa yoracaktır ama uzun sürmez.