Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لكن حافات تلك الأحلام تطعن في عيوني "
Bulgarian[bg]
" Но остриетата на тези сънища пробождат моите очи. "
Bosnian[bs]
Ali kraj tih snova igra mi pred očima.
Czech[cs]
Ale okraj snů pronikl do mých očí.
German[de]
Doch die Träume in deinen Augen, sie sind zersplittert und stechen mich.
Greek[el]
Αλλά οι άκρες αυτών των ονείρων τρυπούν τα μάτια μου
English[en]
" But the edges of those dreams pierce in my eyes. "
Spanish[es]
Pero los bordes de esos sueños rasgan mis ojos
French[fr]
" Mais les bords de ces rêves percent dans mes yeux. "
Croatian[hr]
" Ali ivice tih snova probadaju mi oci. "
Polish[pl]
" A okruchy twych snów, odbijają się w moich oczach. "
Portuguese[pt]
Mas os limites desses sonhos, perfuram-me os olhos. "
Romanian[ro]
" Dar, apogeul acestor vise îmi strapung ochii. "
Slovak[sk]
Ale ostrie tých snov mi preniká cez oči
Serbian[sr]
Ali kraj tih snova igra mi pred očima.
Turkish[tr]
Gözlerindeki parçalanmış hayaller; beni delip geçiyorlar.
Chinese[zh]
" 可 那些 夢 啊 , 鋒利 如刀 " " 不知 何時 , 將我 的 雙眼 刺穿 "