Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Една от деветте кралици на феите управляващи Авалон легендарният остров.
Bosnian[bs]
Jedna od devet vilinskih kraljica što vladaju Avalonom... legendarnim ostrvom.
German[de]
Eine der 9 Feen-Königinnen die Avalon beherrschen die legendäre Insel.
Greek[el]
Μια από τις εννέα βασίλισσες των νεράιδων που κυβερνούν στο Άβαλον.
English[en]
One of the nine fairy queens who rule Avalon the legendary Isle.
Spanish[es]
Una de las nueve hadas que reinaban en Avalon la legendaria isla.
Estonian[et]
Üks üheksast haldjaõest Kes valitsevad Avaloni... legendaarset saart
Finnish[fi]
Yksi yhdeksästä haltijakuningattaresta jotka johtavat Avalonia... legendaarista saarta.
French[fr]
Une des neuf fées-reines qui gouvernent Avalon l'île de légende.
Croatian[hr]
Jedna od devet božica koje su vladale Avalonom, otokom iz legenda.
Hungarian[hu]
Egyike annak a kilenc tündérnek akik Avalonban uralkodnak... a legendabeli szigeten.
Italian[it]
Una delle nove regine che governano Avalon l'isola leggendaria.
Polish[pl]
O boginiach, które sprawowały władzę nad legendarną wyspą Avalon.
Portuguese[pt]
Uma das nove Fadas Rainhas que comandam Avalon a Ilha Lendária.
Romanian[ro]
Una din cele noua regine ce conduc Avalon insula legendara.
Russian[ru]
Одна из девяти фей-королев, что управляют Авалоном... легендарным островом.
Slovak[sk]
Jedna z deviatich čistých kráμovien, ktorá vládla Avalonu legendárnemu ostrovu.
Slovenian[sl]
Ena od devetih vilinskih kraljic, ki vlada Avalonu legendarnemu otoku.
Serbian[sr]
Jedna od devet vilinskih kraljica što vladaju Avalonom... legendarnim ostrvom.
Swedish[sv]
En av de nio älv-drottningarna som regerar Avalon den legendariska ön.
Turkish[tr]
Efsane adası Avalon'u yöneten. peri kraliçelerinden biri.