Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Počkej, takže jsi zůstala doma, aby sis četla, místo toho, abys šal na tu romanťárnu s Ariou a Emily?
Danish[da]
Vent, så du blev hjemme for at læse en bog istedet for at se den tøsefilm med Aria og Emily?
German[de]
Du bliebst lieber zu Hause, um ein Buch zu lesen, statt mit Aria und Emily ins Kino zu gehen?
Greek[el]
Περίμενε, άρα έμεινες στο σπίτι να διαβάσεις ένα βιβλίο αντί να πας σινεμά με την Άρια και την Έμιλυ;
English[en]
Wait, so you stayed home to read a book instead of going to that chick-flick with Aria and Emily?
Spanish[es]
Espera, ¿así que te quedaste en casa leyendo un libro en vez de ir a ver una peli de chicas con Aria y Emily?
French[fr]
Alors tu es restée chez toi à lire un livre au lieu d'aller voir ce film à l'eau de rose avec Aria et Emily?
Hebrew[he]
רגע, אז נשארת בבית לקרוא ספר במקום ללכת לסרט בנות עם ארייה ואמילי?
Croatian[hr]
Čekaj, znači ostala si kod kuće da čitaš knjigu umesto da odeš na taj romantični film sa Arijom i Emili?
Indonesian[id]
Jadi kau tinggal di rumah untuk membaca buku ketimbang ikut nonton film bersama Aria dan Emily?
Italian[it]
Aspetta, quindi sei stata a casa a leggere un libro invece di vedere quel film con Aria ed Emily?
Dutch[nl]
Wacht, dus je bleef thuis om een boek te lezen in plaats van naar die film te gaan met Aria en Emily?
Polish[pl]
Czekaj, więc zostałaś w domu by czytać książki zamiast iść na romansidło z Arią i Emily?
Portuguese[pt]
Você preferiu ficar lendo em casa, do que ir ao cinema com Aria e Emily?
Romanian[ro]
Stai, deci ai stat acasă să citeşti în loc să mergi la acel film cu Aria Şi Emily?
Russian[ru]
Погоди, так ты осталась дома, чтобы почитать книгу и не пошла в кино с Арией и Эмили?
Serbian[sr]
Čekaj, znači ostala si kod kuće da čitaš knjigu umesto da odeš na taj romantični film sa Arijom i Emili?
Turkish[tr]
Dur, Aria ve Emily'le romantik komediye gitmeyip evde kitap mı okudun sen?