Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Където е уместно, посочете съответния код от Хармонизираната система (ХС) (2) за всяка от позициите, включени в двете таблици.
Czech[cs]
Pro každou položku v následujících dvou tabulkách uveďte ve vhodných případech příslušný klasifikační kód harmonizovaného systému (dále jen „HS“) (2).
Danish[da]
Angiv (hvor det er relevant) den tilsvarende kode i det harmoniserede system (HS) (2) for hver enkelt af de poster, der anføres i de to tabeller.
German[de]
Geben Sie bitte gegebenenfalls für jeden Eintrag in den beiden Tabellen den entsprechenden Code des Harmonisierten Systems (HS) (2) an.
Greek[el]
Όπου αρμόζει, να αναφέρετε τον σχετικό κωδικό του εναρμονισμένου συστήματος (ΕΣ) (2) για καθένα από τα στοιχεία που εγγράφονται στους δύο πίνακες.
English[en]
Where appropriate, provide the corresponding Harmonised System (‘HS’) code (2) for each of the items inserted in the two tables.
Spanish[es]
Cuando proceda, facilite el código del Sistema Armonizado (SA) (2) correspondiente a cada uno de los artículos incluidos en los dos cuadros.
Estonian[et]
Vajaduse korral esitage mõlemasse tabelisse sisestatud iga artikli kohta vastav harmoneeritud süsteemi (HS) kood (2).
Finnish[fi]
Antakaa tarvittaessa kutakin kahdessa taulukossa ilmoitettua ainetta vastaava harmonoidun järjestelmän (HS-nimikkeistö) koodi (2).
French[fr]
Le cas échéant, indiquez le code correspondant du Système harmonisé (SH) (2) pour chacun des éléments insérés dans les deux tableaux.
Croatian[hr]
Prema potrebi, navedite odgovarajuću oznaku Harmoniziranog sustava („HS”) (2) za svaku od stavki unesenih u dvije tablice.
Hungarian[hu]
Amennyiben lehetséges, a két táblázatban feltüntetett tételek mindegyikéhez adja meg a Harmonizált Rendszer (HR) szerinti megfelelő kódot (2).
Italian[it]
Fornire, ove opportuno, il corrispondente codice del sistema armonizzato («SA») (2) per ciascuna delle voci inserite nelle due tabelle.
Lithuanian[lt]
Kai tinkama, nurodykite kiekvieno vieneto, nurodyto dviejose lentelėse, Suderintos sistemos (SS) kodą (2).
Latvian[lv]
Attiecīgā gadījumā norādiet atbilstošo Harmonizētās sistēmas (HS) kodu (2) katrai no abās tabulās iekļautajām pozīcijām.
Maltese[mt]
Fejn xieraq, ipprovdi l-kodiċi tas-Sistema Armonizzata (SA) (2) korrispondenti għal kull wieħed mill-oġġetti mdaħħla fiż-żewġ tabelli.
Dutch[nl]
Vermeld in voorkomend geval voor elk van de in de twee tabellen opgenomen items de overeenkomstige code van het geharmoniseerd systeem (GS) (2).
Polish[pl]
W stosownych przypadkach, proszę podać odpowiedni kod systemu zharmonizowanego (HS) (2) dla każdej z pozycji wymienionych w dwóch tabelach.
Portuguese[pt]
Se for caso disso, indicar o código do Sistema Harmonizado («SH») (2) correspondente para cada um dos artigos inseridos nos dois quadros.
Romanian[ro]
Dacă este cazul, precizați codul din Sistemul armonizat („SA”) (2) pentru fiecare dintre elementele din cele două tabele.
Slovak[sk]
V náležitých prípadoch uveďte pri všetkých položkách uvedených v nasledujúcich dvoch tabuľkách príslušný kód harmonizovaného systému („HS“) (2).
Slovenian[sl]
Po potrebi navedite ustrezno oznako harmoniziranega sistema (HS) (2) za vsako od postavk, vnesenih v preglednicah v nadaljevanju.
Swedish[sv]
Ange i tillämpliga fall motsvarande klassificeringsnummer enligt Harmoniserade systemet (HS) (2) för var och en av posterna i de två tabellerna nedan.