Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det Europæiske Råds reaktion var foranlediget af de dopingskandaler, som i 1998 påvirkede den offentlige mening, især i forbindelse med Tour de France.
German[de]
Damit reagierte der Europäische Rat auf die Dopingskandale, die 1998, vor allem bei der Tour de France, die Öffentlichkeit bewegten.
Greek[el]
Αυτή ήταν η αντίδραση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στα σκάνδαλα φαρμακοδιέγερσης τα οποία είχαν αναστατώσει την κοινή γνώμη το 1998, ιδίως στην περίπτωση του ποδηλατικού γύρου της Γαλλίας (Tour de France).
English[en]
This followed in the wake of the doping scandals which had shaken public opinion in 1998, particularly during the Tour de France.
Spanish[es]
El Consejo Europeo reaccionaba así a los escándalos relacionados con el dopaje que, en 1998, impresionaron profundamente a la opinión pública, sobre todo durante el Tour de Francia.
Finnish[fi]
Eurooppa-neuvosto reagoi näin dopingiin liittyviin skandaaleihin, jotka vaikuttivat vuonna 1998 voimakkaasti yleiseen mielipiteeseen erityisesti Ranskan ympäriajon yhteydessä.
French[fr]
Le Conseil européen réagissait ainsi aux scandales liés au dopage qui avaient, en 1998, fortement marqué l'opinion publique, notamment à l'occasion du Tour de France.
Dutch[nl]
Hiermee reageerde de Europese Raad op de dopingschandalen die in 1998, vooral tijdens de Ronde van Frankrijk, de publieke opinie beroerden.
Portuguese[pt]
Foi esta a reacção do Conselho Europeu face aos escândalos associados à dopagem que, em 1998, marcaram fortemente a opinião pública, nomeadamente aquando da Volta à França.
Swedish[sv]
Europeiska rådet reagerade därmed på de dopningskandaler som uppstått kring bland annat cykelloppet Tour de France under 1998, och som haft stort inflytande på allmänhetens inställning.