Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En anden af disse omfatter kontrol med ventileringen i bygninger som led i en overordnet strategi, kaldet "building systems approach", hvorunder der tages hensyn til varme, ventilations og airconditioneringssystemerne.
German[de]
Eine andere umfasst die Kontrolle der Belüftung in Wohngebäuden als Teil einer umfassenden Strategie, die als Konzept für die Gebäudeausrüstung bekannt ist und Heizungs-, Klima- und lüftungstechnische Anlagen berücksichtigt.
Greek[el]
Μία άλλη μέθοδος επιβάλλει τον έλεγχο του αερισμού στις κατοικίες στο πλαίσιο συνολικής στρατηγικής γνωστής ως θεώρησης κτιριακών συστημάτων, με την οποία αποδίδεται προσοχή στα συστήματα θέρμανσης, αερισμού και κλιματισμού του αέρα.
English[en]
Another involves control of ventilation in dwellings as part of an overall strategy, known as the building systems approach, that pays attention to heating, ventilation and air conditioning systems.
Spanish[es]
Otra se refiere al control de la ventilación en las viviendas en el marco de una estrategia general relativa a los sistemas de edificación, que hace hincapié en los sistemas de calefacción, ventilación y climatización.
Finnish[fi]
Toinen menetelmä on asuntojen ilmanvaihdon ohjaaminen osana järjestelmärakentamisena tunnettua kokonaismenetelmää, jossa otetaan huomioon lämmitys-, ilmanvaihto- ja ilmastointijärjestelmät.
French[fr]
On peut aussi surveiller la ventilation dans le cadre d'une approche générale englobant les systèmes de chauffage, de ventilation et de conditionnement d'air.
Italian[it]
Un altro metodo riguarda il controllo della ventilazione delle abitazioni, e rientra nell'ambito di una strategia globale riguardante i sistemi edilizi che tiene conto dei sistemi di riscaldamento, ventilazione e condizionamento dell'aria.
Dutch[nl]
Een andere omvat de beheersing van de ventilatie in gebouwen als onderdeel van een algemene strategie, namelijk de bouwsystemische benadering, waarbij aandacht wordt besteed aan verwarmings-, ventilatie- en klimaatregelingssystemen.
Portuguese[pt]
O controlo da ventilação das habitações, no âmbito de uma estratégia global focalizada nos sistemas de aquecimento, ventilação e ar condicionado, constitui outra abordagem possível.
Swedish[sv]
Ett annat sätt är att kontrollera ventilationen i bostadshus som ett led i en övergripande strategi där man tar hänsyn till såväl uppvärmnings-, ventilations- som luftkonditioneringssystem.