Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اللحظة التى تركنا " ديرديفل " ، أو " ذا ديفل أوف هيلز كيتشن " ، أو أياً كان
Bulgarian[bg]
В момента, в който позволихме на Дявола на доброто или на Дявола от Кухнята на Ада или там както го наричат...
Czech[cs]
Ve chvíli, kdy jsme nechali Daredevila nebo Ďábla z Hell's Kitchen...
German[de]
Als wir zuließen, dass Daredevil, der Teufel von Hell's Kitchen, oder wie...
Greek[el]
Τη στιγμή που αφήσαμε τον Ντερντέβιλ ή τον Διάβολο τους Χελς Κίτσεν...
English[en]
The moment that we let Daredevil, or the Devil of Hell's Kitchen, or whatever it is...
Spanish[es]
Apenas dejamos que Daredevil, el Diablo de Hell's Kitchen o lo que sea...
Finnish[fi]
Kun annoimme Daredevilin, Hell's Kitchenin Paholaisen tai...
Hebrew[he]
ברגע שאנחנו מאפשרים דרדוויל, או השטן של מטבחי הגיהנום, או מה שזה לא יהיה
Croatian[hr]
Kad smo dopustili Daredevilu, ili Vragu iz Hell's Kitchena, ili tko god bio...
Hungarian[hu]
Ahogy hagytuk hogy Fenegyerek, vagy Pokol Konyhája Ördöge vagy akármi is az.
Italian[it]
Nel momento in cui abbiamo permesso a Daredevil, o al Diavolo di Hell's Kitchen...
Macedonian[mk]
Моментот кога дозволивме Дердевил, ѓаволот на Пеколна кујна, или што и да е...
Dutch[nl]
Zodra we Daredevil, of de Duivel van Hell's Kitchen of hoe hij ook heet...
Polish[pl]
Gdy pozwoliliśmy Daredevilowi, Diabłu z Hell's Kitchen...
Portuguese[pt]
Na hora que deixamos o Daredevil, ou o Demônio de Hell's Kitchen, seja lá...
Romanian[ro]
Din momentul când i-am permis Cutezătorului, sau Diavolului din Matca Focului, sau orice ar fi...