Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
директно разтоварва такива количества извън територията на Общността,
Czech[cs]
- které provádí vykládku takových množství mimo území Společenství,
Danish[da]
- uden omladning lander en saadan fangstmaengde uden for Faellesskabets omraade
German[de]
- sie ausserhalb der Gemeinschaft unmittelbar anlandet,
Greek[el]
- εκφορτώνει τέτοιες ποσότητες απευθείας εκτός του κοινοτικού εδάφους,
English[en]
- directly lands such quantities outside Community territory,
Spanish[es]
- desembarque tales capturas directamente fuera del territorio de la Comunidad,
Estonian[et]
- lossib selliseid koguseid otse maale väljaspool ühenduse territooriumi,
Finnish[fi]
- purkaa sellaisia määriä aluksesta suoraan maihin yhteisön alueen ulkopuolella,
French[fr]
- effectue directement des débarquements de telles quantités hors du territoire de la Communauté,
Hungarian[hu]
- az ilyen fogásmennyiséget közvetlenül a Közösség területén kívül rakodja ki,
Italian[it]
- che sbarca detti quantitativi direttamente al di fuori del territorio della Comunità,
Lithuanian[lt]
- arba tiesiogiai iškrauna tokius kiekius už Bendrijos teritorijos ribų,
Latvian[lv]
- šādus daudzumus ārpus Kopienas teritorijas tieši izved krastā,
Maltese[mt]
- iniżżel direttament dawn il-kwantitajiet barra mit-territorju tal-Komunità,
Dutch[nl]
- dergelijke vangsten rechtstreeks buiten het grondgebied van de Gemeenschap aanvoert,
Polish[pl]
- bezpośrednio dokonuje wyładunku tych ilości poza terytorium Wspólnoty,
Portuguese[pt]
- desembarque essas capturas directamente fora do território da Comunidade,
Romanian[ro]
efectuează direct debarcări ale unor astfel de cantități în afara teritoriului Comunității
Slovak[sk]
- priamo vyloží tieto množstvá rýb mimo územia spoločenstva,
Slovenian[sl]
- neposredno iztovori tako količino zunaj ozemlja Skupnosti,
Swedish[sv]
- direktlandar sådana fångstmängder utanför gemenskapens territorium,