Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
přímého nákupu poradenských služeb prostřednictvím otevřených nebo omezených výzev k předkládání nabídek,
Danish[da]
direkte køb af konsulentbistand via offentlige og/eller begrænsede udbud
German[de]
direkter Ankauf von Beratungsdienstleistungen im Rahmen offener und/oder beschränkter Ausschreibungen;
Greek[el]
άμεση προμήθεια συμβουλευτικών υπηρεσιών, μέσω ανοιχτής ή/και κλειστής διαδικασίας προσκλήσεων υποβολής προσφορών,
English[en]
the direct purchase of consultancy services, via open and/or restricted calls for tender,
Spanish[es]
la adquisición directa de servicios de asesoramiento a través de licitaciones abiertas o restringidas,
Estonian[et]
konsultatsiooniteenuste vahetu ostmine avatud ja/või piiratud pakkumismenetluse teel,
Finnish[fi]
konsulttipalvelujen suora hankinta avointen ja/tai rajoitettujen tarjouskilpailujen perusteella,
French[fr]
achat direct de services de conseil, par voie d'appels d'offres ouverts et/ou restreints,
Hungarian[hu]
konzultációs szolgáltatások közvetlen beszerzése nyílt és/vagy korlátozott ajánlati felhíváson keresztül,
Italian[it]
acquisto diretto di servizi di consulenza, mediante bandi di gara con procedura aperta o ristretta,
Lithuanian[lt]
tiesioginis konsultavimo paslaugų pirkimas skelbiant atvirus ir (arba) ribotus kvietimus teikti paraiškas;
Latvian[lv]
konsultāciju pakalpojumu tiešais iepirkums ar atklātu un/vai ierobežotu konkursu starpniecību,
Maltese[mt]
l-akkwist dirett ta' servizzi ta' konsulenza, permezz ta' ħruġ ta' tenders miftuħa u/jew ristretti;
Dutch[nl]
het rechtstreeks inhuren van adviesdiensten, via openbare aanbestedingen en/of aanbestedingen met voorafgaande selectie;
Polish[pl]
bezpośredniego zakupu usług doradczych, w drodze przetargów nieograniczonych lub ograniczonych,
Portuguese[pt]
aquisição directa de serviços de consultoria, através de concursos públicos e/ou limitados,
Slovak[sk]
priameho nákupu konzultačných služieb prostredníctvom verejnej a/alebo obmedzenej verejnej výzvy na predkladanie ponúk,
Slovenian[sl]
neposredne nabave svetovalnih storitev z odprtimi in/ali omejenimi javnimi razpisi,
Swedish[sv]
direkt inköp av konsulttjänster, via öppna och/eller begränsade anbudsförfaranden,