Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Zároveň by měl být způsob provedení ponechán na uvážení příslušných kontaktních míst.
Danish[da]
Men samtidig bør det være op til de respektive kontaktpunkter at bestemme, hvordan tilrettelæggelsen af kurserne skal gribes an.
German[de]
Jedoch sollte es gleichzeitig den entsprechenden Kontaktstellen überlassen bleiben, wie sie dies handhaben wollen.
Greek[el]
Ταυτόχρονα όμως το πώς θα γίνει τούτο πρέπει να εναπόκειται στη διάκριση των αντίστοιχων συνδέσμων.
English[en]
But at the same time it should be left to the discretion of the respective contact points how to do it.
Estonian[et]
Samal ajal aga tuleks see, kuidas seda teha, jätta vastavate kontaktasutuste otsustada.
French[fr]
Il convient toutefois de laisser les points de contact respectifs libres de choisir la manière de le faire.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor az illető kapcsolattartóknak saját maguknak kell ennek mikéntjéről dönteni.
Italian[it]
Al contempo tuttavia le modalità per il conseguimento di tale obiettivo dovrebbero essere lasciate alla discrezione dei rispettivi punti di contatto.
Latvian[lv]
Taču tas, kā to panākt, tomēr jāatstāj attiecīgā kontaktpunkta ziņā.
Maltese[mt]
Imma, fl-istess ħin, il-mod kif jagħmlu dan għandu jitħalla għad-diskrezzjoni tal-punti ta' kuntatt rispettivi.
Dutch[nl]
Het dient echter wel aan de respectieve contactpunten te worden overgelaten hoe dit wordt uitgevoerd.
Polish[pl]
Poszczególne punkty kontaktowe powinny jednak mieć swobodę w zakresie wyboru środków, które należy podjąć, aby osiągnąć ten cel.
Portuguese[pt]
Não obstante, devem ser os pontos de contacto a decidir da forma de o fazer.
Romanian[ro]
În același timp însă, modalitatea de efectuare a acestui lucru trebuie lăsată la libera alegere a punctelor de contact respective.
Slovak[sk]
Zároveň by sa však rozhodnutie o tom, ako to robiť, malo ponechať na uváženie konkrétnym kontaktným miestam.
Swedish[sv]
De respektive kontaktpunkterna bör dock ha möjlighet att själva besluta om hur detta ska gå till.