Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pokud si Bestie vzpomene, ten teenager uvnitř bude ztracen.
German[de]
Wenn die Bestie sich erinnert, dann ist der Teenager da drin vergessen.
English[en]
When the Beast remembers, the teenager inside is forgotten.
Spanish[es]
Cuando la Bestia recuerde, el adolescente de dentro será olvidado.
French[fr]
Quand la Bête se souviendra, l'adolescent à l'intérieur sera oublié.
Croatian[hr]
Kada Zvijer sjeca, Tinejdžer unutar zaboravlja.
Italian[it]
Nel momento in cui la Bestia si ricordera', il ragazzo al suo interno
Dutch[nl]
Wanneer het Beest herinnert, wordt de tiener binnenin vergeten.
Portuguese[pt]
Quando a Besta o recordar, o jovem dentro dela é esquecido.
Romanian[ro]
Când Bestia amintește, adolescent interior este uitată.
Russian[ru]
Когда Зверь вспомнит, подросток внутри будет забыт.
Serbian[sr]
Kada se Zver seti, tinejdžer će biti izgubljen.
Swedish[sv]
När Odjuret minns, så är tonåringen på insidan bortglömd.
Vietnamese[vi]
Khi quái thú nhớ lại, thiếu niên vật chủ sẽ bị lãng quên.