Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mohla bys přestat kývat hlavou a krčit rameny?
English[en]
Will you stop nodding your head and shrugging your shoulders?
Spanish[es]
¿Quieres dejar de sacudir la cabeza y de encogerte de hombros?
French[fr]
Tu peux arrêter de hocher la tête et de hausser les épaules?
Hebrew[he]
את צריכה להפסיק להנהן בראשך ולמשוך את כתפייך
Croatian[hr]
Hoćeš prestati da klimaš glavom i sležeš ramenima?
Hungarian[hu]
Befejeznéd a bólogatást, és a vállvonogatást?
Dutch[nl]
Hou daarmee op.
Polish[pl]
Przestaniesz kiwac glowa i wzruszac ramionami?
Portuguese[pt]
Você pode parar de balançar a cabeça e encolher os ombros?
Romanian[ro]
Vrei să încetezi din cap și ridicați umerii?
Slovak[sk]
Prestaneš kývať hlavou a krčiť plecami?
Serbian[sr]
Hoćeš prestati da klimaš glavom i sležeš ramenima?