Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Намаляването на цените на млякото и млечните продукти влияе най-силно върху стопанствата с малки приходи.
Czech[cs]
Pokles cen mléka a mléčných výrobků dopadá na prvním místě na zemědělské podniky s nízkými příjmy.
Danish[da]
Faldet i priser på mælke- og mejeriprodukter rammer primært landbrugere med lav indtjening.
German[de]
Der Preisrückgang bei Milch und Milchprodukten betrifft in erster Linie Landwirte mit niedrigen Einkommen.
English[en]
The fall in the prices of milk and dairy products primarily affects farms with low incomes.
Spanish[es]
La caída de los precios de la leche y de los productos lácteos afecta principalmente a las granjas con ingresos bajos.
Estonian[et]
Piima ja piimatoodete hindade langus mõjutab peamiselt madala sissetulekuga põllumajandusettevõtteid.
Finnish[fi]
Maidon ja maitotuotteiden hintojen romahtaminen vaikuttaa pääasiassa pienituloisiin maatiloihin.
French[fr]
La chute du prix du lait et des produits laitiers frappe en premier lieu les producteurs à faibles revenus.
Hungarian[hu]
A tej és a tejtermékek árának csökkenése elsősorban az alacsony jövedelmű mezőgazdasági üzemeket érinti.
Italian[it]
Il crollo dei prezzi del latte e dei prodotti lattiero-caseari incide principalmente sulle aziende agricole a basso reddito.
Lithuanian[lt]
Mažėjančios pieno ir pieno produktų kainos didžiausią poveikį turi mažas pajamas gaunantiems ūkiams.
Latvian[lv]
Piena un piena produktu cenu kritums galvenokārt ietekmē saimniecības ar zemiem ienākumiem.
Dutch[nl]
De sterke daling van de prijs van melk en andere zuivelproducten treft in de eerste plaats de boeren met een laag inkomen.
Polish[pl]
Spadek cen mleka i przetworów mlecznych odbija się negatywnie przede wszystkim na gospodarstwach z niskimi dochodami.
Portuguese[pt]
A queda dos preços do leite e dos produtos lácteos afecta sobretudo os agricultores de baixos rendimentos.
Slovak[sk]
Pokles cien mlieka a mliečnych výrobkov postihuje predovšetkým nízkopríjmové hospodárstva.
Slovenian[sl]
Padec cen mleka in mlečnih proizvodov je prizadel predvsem kmetije z nizkimi dohodki.
Swedish[sv]
De sjunkande priserna på mjölk- och mejeriprodukter drabbar först och främst jordbruksföretag med låga inkomster.