Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Snad bychom mohli pozvat starší sestry nebo chlapce bez otce na své rodinné studium nebo k jídlu.
Danish[da]
En ældre søster eller en faderløs vil sikkert være glad for at deltage i vores familiestudium og/eller nyde et måltid sammen med os.
German[de]
Möglicherweise haben wir den Wunsch, eine ältere Schwester oder einen vaterlosen Knaben zu unserem Familienstudium oder zum Essen einzuladen.
Greek[el]
Μια πιο ηλικιωμένη αδελφή ή ένα αγόρι χωρίς πατέρα θα μπορούσε να προσκληθεί στην οικογενειακή μας μελέτη και/ή σε ένα γεύμα.
English[en]
An older sister or fatherless boy could be invited to our family study and/or a meal.
Spanish[es]
Pudiéramos invitar a una hermana anciana o a un huérfano a nuestro estudio de familia y/o a cenar.
Finnish[fi]
Voisimme kutsua jonkun iäkkään sisaren tai isättömän pojan mukaamme perhetutkisteluumme ja/tai aterioimaan kanssamme.
French[fr]
On peut également inviter une sœur âgée ou un orphelin de père à notre étude familiale ou à un repas.
Croatian[hr]
Možda bismo ih željeli pozvati na naš obiteljski studij ili pozvati na ručak nekog dječaka s jednim roditeljem ili neku stariju sestru.
Hungarian[hu]
Egy idős testvérnőt vagy egy apátlan árvát meghívhatunk egy családi tanulmányozásra vagy egy étkezésre.
Italian[it]
Si potrebbe invitare una sorella anziana o un ragazzo senza padre al nostro studio familiare o a pranzo.
Japanese[ja]
年配の姉妹や父親のいない少年を,家族研究や食事に招待することもできるでしょう。
Korean[ko]
연로한 자매나 아버지 없는 아이를 우리의 가족 연구와 식사 또는 연구나 식사에 초대할 수 있다.
Norwegian[nb]
Vi kan innby en eldre søster eller en farløs gutt til vårt familiestudium og/eller til et måltid mat.
Dutch[nl]
Een oudere zuster of een vaderloze jongen zou voor onze gezinsstudie en/of een maaltijd uitgenodigd kunnen worden.
Polish[pl]
Starsze siostry i chłopców bez ojca możemy zapraszać na rodzinne studium Biblii i na posiłki.
Portuguese[pt]
Poderíamos convidar uma irmã idosa ou um órfão para o nosso estudo familiar e/ou para uma refeição.
Sranan Tongo[srn]
Wan owroe sisa ofoe wan boi sondro papa wi kan kari foe teki prati na wi osofamiri studie èn ofoe kon foe njan.
Swedish[sv]
En äldre syster eller faderlös pojke kan inbjudas till vårt familjestudium och/eller en måltid.
Turkish[tr]
Yaşlı bir hemşire veya öksüz bir çocuk aile tetkikimize veya bir yemeğe davet edilebilir.
Chinese[zh]
我们可以邀请较年老的姊妹或孤儿参加我们的家庭研读以及/或吃一顿饭。