Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den Europæiske Union bør gøre det muligt for de europæiske forbrugere at nyde godt af det potentiale, som knytter sig til gensplejsningsteknik, ved at give dem garantier for fødevarernes sikkerhed, oprindelse og beskaffenhed.
German[de]
Die Europäische Union muss den europäischen Verbrauchern ermöglichen, vom Potenzial des Gentransfers zu profitieren, wobei ihnen Garantien hinsichtlich der Unbedenklichkeit, der Herkunft und der Art der Lebensmittel gegeben werden müssen.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να επιτρέψει στους Ευρωπαίους καταναλωτές να ωφεληθούν από τις δυνατότητες της γενετικής διασταύρωσης, παρέχοντάς τους εγγυήσεις για το αβλαβές, την προέλευση και τη φύση των τροφίμων.
English[en]
The European Union must allow its consumers to benefit from the potential of transgenetic techniques by providing guarantees of the safety, origin and nature of food products.
Spanish[es]
La Unión Europea debe permitir a los consumidores europeos aprovechar los potenciales de la transgénesis dándoles garantías en lo relativo a la inocuidad, el origen y la naturaleza de los alimentos.
Finnish[fi]
Euroopan unionin tulee tarjota eurooppalaisille kuluttajille tilaisuus hyödyntää geeninsiirtojen tarjoamia mahdollisuuksia ja antaa heille takeet elintarvikkeiden vaarattomuudesta, alkuperästä ja luonteesta.
French[fr]
L'Union européenne doit permettre aux consommateurs européens de profiter des potentialités de la transgénèse en leur donnant des garanties quant à l'innocuité, la provenance, la nature des denrées alimentaires.
Italian[it]
L'Unione europea deve permettere ai consumatori europei di trarre beneficio dalle potenzialità della transgenesi dando loro garanzie quanto all'innocuità, alla provenienza e alla natura dei generi alimentari.
Dutch[nl]
De EU moet ervoor zorgen dat Europese consumenten weten waar hun voedsel vandaan komt en waar het uit bestaat en dat zij zich over de veiligheid van ervan geen zorgen hoeven te maken, zodat ook zij de vruchten kunnen plukken van de mogelijkheden die de transgenetica biedt.
Portuguese[pt]
A União Europeia deve permitir aos consumidores europeus aproveitar as potencialidades da transgénese dando-lhes garantias quanto à inocuidade, proveniência e natureza dos géneros alimentícios.
Swedish[sv]
EU måste ge de europeiska konsumenterna möjlighet att dra nytta av genteknikens fördelar samtidigt som livsmedlens oskadlighet, ursprung och egenskaper garanteras.