Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا بد من موازنة هذه المجازفة مع احتمال انتفاع أولئك الدائنين من الحفاظ على قيمة المنشأة العاملة بمواصلة تشغيل المنشأة.
English[en]
This risk must be balanced against the prospect that preservation of going concern value by continued operation of the business will benefit those creditors.
Spanish[es]
Este riesgo debe sopesarse teniendo en cuenta la posibilidad de que esos acreedores se beneficien de la preservación del valor de la empresa como negocio en marcha al permitirle seguir funcionando.
French[fr]
Ce risque doit être mis en balance avec la perspective pour ces créanciers de tirer parti de la préservation de la valeur d’exploitation grâce à la poursuite de l’activité de l’entreprise.
Russian[ru]
Этот риск должен быть уравновешен перспективой, что сохранение стоимости функционирующей хозяйственной единицы путем продолжения ее деятельности будет выгодно таким кредиторам.
Chinese[zh]
针对这一风险,必须考虑到通过企业的继续经营以保全经营中企业的价值将使这些债权人受益这一前景。