Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Takže to je to, co se v tomto filmu stalo, a tak byl natočen. Šli jsme do velmi pěkné postprodukční společnosti v Montrealu, jmenuje se Vision Globale, půjčili nám 60 umělců, abychom s nimi pracovali na tomto šíleném filmu na plný úvazek po 6 měsíců.
Greek[el]
Πήγαμε και σε μια πολύ καλή εταιρεία στο Μόντρεαλ για το μοντάζ, την Vision Globale. Μας δάνεισε τους 60 καλλιτέχνες της για να εργαστούν με πλήρες ωράριο για έξι μήνες προκειμένου να γυρίσουμε αυτήν την τρελή ταινία.
English[en]
So this is what happened on this movie, and that's how it got made, and we went to this very nice postproduction company in Montreal called Vision Globale, and they lent their 60 artists to work full time for six months to do this crazy film.
Spanish[es]
Esto es lo que pasó en esta película, y así fue como se hizo. Nos fuimos a esta fantástica empresa de postproducción en Montreal, llamada Vision Globale, y ellos prestaron sus 60 artistas para trabajar a tiempo completo durante seis meses para realizar esta película loca.
French[fr]
C'est donc ce qui est arrivé avec mon film et c'est comme ça qu'il s'est fait, ensuite nous sommes allés voir cette très belle compagnie de postproduction à Montréal, Vision Globale, et ils ont accepté de mettre leurs soixante artistes à contribution à plein temps durant six mois pour terminer ce projet fou.
Hungarian[hu]
Ez történt ezen a filmen, és így készült el, és elmentünk ehhez a nagyon kedves posztprodukciós céghez Montreálban, a Vision Golabale- hoz, és kölcsönadták a 60 művészüket, hogy 6 hónapig teljes időben ezen az őrült filmen dolgozzanak.
Indonesian[id]
Jadi inilah apa yang terjadi dalam film ini, dan bagaimana film ini dapat dibuat, dan kami lantas pergi ke perusahaan pasca produksi yang sangat bagus di Montreal yang disebut Vision Globale, dan mereka meminjamkan 60 seniman mereka untuk bekerja penuh waktu selama enam bulan untuk mengerjakan film gila ini.
Italian[it]
Quindi questo è ciò che successe a questo film, e come lo feci, e andammo a questa interessante azienda di post- produzione a Montréal chiamata Vision Globale, e loro ci prestarono i loro 60 artisti per lavorare a tempo pieno per sei mesi, per questo folle film.
Dutch[nl]
We gingen naar een heel prettig & lt; br / & gt; postproductiebedrijf in Montreal, Vision Globale. Ze lieten al hun 60 kunstenaars & lt; br / & gt; een half jaar fulltime aan onze waanzinnige film werken.
Romanian[ro]
Deci așa s- a întâmplat cu acest film, așa am reușit să- l fac şi aşa am ajuns la această companie foarte drăguţă de post- producţie din Montreal, numită Vision Globale, care ne- a împrumutat 60 de artişti să lucreze cu normă întreagă 6 luni pentru a realiza acest film.
Russian[ru]
Мы обратились в киностудию Vision Globale в Монреале, и там нам дали 60 сотрудников, работающих с нами полный рабочий день на протяжении шести месяцев над этим безумным фильмом.
Slovenian[sl]
To smo naredili pri tem filmu in tako je tudi nastal. Zelo prijazno postprodukcijsko podjetje iz Montreala, Vision Globale, nam je posodilo šestdeset umetnikov, ki so posvetili šest mesecev svojega časa temu noremu filmu.
Albanian[sq]
Pra, kjo është ajo çka ndodhi me këtë film, dhe se si arrita ta realizoj, dhe më vonë iu drejtuam kësaj kompanie post- produktive në Montreal që quhej Vision Globale, dhe ata na dhanë 60 artistët e tyre të punonin me kohë të plotë për gjashtë muaj në mënyrë që të realizohej ky film i çmendur.
Serbian[sr]
To se događalo sa ovim filmom i tako je snimljen, otišli smo u jako dobru postprodukcijsku kuću, Vision Global u Montrealu, i oni su nam dali 60 umetnika koji su radili na filmu puno radno vreme, tokom 6 meseci.
Swedish[sv]
Det var vad som hände med den här filmen och det är så den kom till, och vi gick till ett väldigt trevligt efterproduktionsbolag i Montreal som hette Vision Globale, och de lånade ut sina 60 artister på heltid i sex månader för att göra denna galna film.
Turkish[tr]
İşte filmde yaşanan buydu ve böyle yapıldı. Montreal'de Vision Globale adında güzel bir post- prodüksiyon şirketine gittik ve bize bu çılgın filmde altı aylığına tam zamanlı çalışması için 60 sanatçı ödünç verdiler.
Ukrainian[uk]
Вона зветься Vision Globale. Вони позичили 60 своїх художників, що працювали повний робочий день упродовж шести місяців, щоб довести цю божевільну стрічку до кінця.
Vietnamese[vi]
Đây là những gì đã xảy ra trong bộ phim này, và đó là cách mà bộ phim được làm, và chúng tôi tìm đến một công ty sản xuất hậu kỳ phim rất tốt. ở Montreal có tên Vision Globale, họ đã cho chúng tôi mượn 60 nghệ sĩ làm việc toàn thời gian trong sáu tháng để hoàn thành bộ phim điên khùng này.