Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези маркировки са средства за идентификация на продуктите, но служат и за гарантиране на проследимостта на последните.
Czech[cs]
Tyto značky usnadňují identifikaci produktů a zaručují také jejich vysledovatelnost.
Danish[da]
Der er tale om identifikationsmærker, men de sikrer også produktets sporbarhed.
German[de]
Diese Markierungen dienen der Identifizierung der Produkte, garantieren aber auch deren Rückverfolgbarkeit.
Greek[el]
Τα σήματα αυτά αποτελούν στοιχεία ταυτοποίησης των προϊόντων αλλά χρησιμεύουν επίσης στη διασφάλιση της ιχνηλασιμότητας.
English[en]
These marks serve as identification instruments but also guarantee the traceability of the products.
Spanish[es]
Estas marcas identifican los productos y sirven también para garantizar la rastreabilidad.
Estonian[et]
Need tähised võimaldavad tooteid identifitseerida, kuid aitavad ka tagada nende jälgitavuse.
French[fr]
Ces marques sont des supports d’identification des produits mais servent également à en garantir la traçabilité.
Hungarian[hu]
Ezek a jelek segítik a termék azonosítását, valamint annak nyomon követhetőségét is biztosítják.
Italian[it]
Questi marchi sono strumenti di identificazione dei prodotti ma servono anche a garantirne la tracciabilità.
Lithuanian[lt]
Žymos yra skirtos produktų identifikavimui ir atsekamumui užtikrinti.
Latvian[lv]
Šīs zīmes ir produktu identificēšanas instrumenti, taču izmantojamas arī to izsekojamības garantēšanai.
Maltese[mt]
Dawn il-marki huma mezzi ta’ identifikazzjoni tal-prodotti imma jiżguraw ukoll it-traċċabbiltà tagħhom.
Dutch[nl]
Met deze merktekens kan het product worden geïdentificeerd, maar tevens kan de traceerbaarheid ervan worden gegarandeerd.
Polish[pl]
Oznakowania te są pomocne przy identyfikacji produktów, ale służą również zagwarantowaniu identyfikowalności.
Portuguese[pt]
Estas marcas são suportes de identificação dos produtos, mas servem igualmente para assegurar a rastreabilidade.
Romanian[ro]
Aceste mărci vin în sprijinul identificării produselor, însă servesc deopotrivă la garantarea trasabilității acestora.
Slovak[sk]
Tieto značky slúžia na identifikáciu produktov a zároveň zaručujú ich vysledovateľnosť.
Swedish[sv]
Dessa märken gör att produkterna kan identifieras och garanterar även att de är spårbara.