Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Přestože 4,1 milionu EUR z těchto zrušených položek tvořily rezervy, je výše zbývajících zrušených položek rozpočtových prostředků stále příliš vysoká (16 % výdajových položek).
German[de]
Zwar entfallen von diesem Betrag 4,1 Millionen Euro auf Rückstellungen, der Restbetrag der Annullierungen bleibt jedoch weiterhin zu hoch (16 % der Zahlungsermächtigungen).
Greek[el]
Μολονότι οι εν λόγω ακυρώσεις αφορούσαν προβλέψεις για 4,1 εκατομμύρια ευρώ, το ποσό των λοιπών ακυρώσεων εξακολουθεί να παραμένει υπερβολικά υψηλό (16 % των πιστώσεων δαπανών).
English[en]
Even if 4,1 million euro of these cancellations concerned provisions, the volume of the remaining cancellations is still too high (16 % of expenditure appropriations).
Spanish[es]
Aun cuando estas anulaciones se referían a provisiones de 4,1 millones de euros, la importancia del resto de las anulaciones sigue siendo demasiado elevada (16 % de los créditos de gastos).
Estonian[et]
Tühistamistest 4,1 miljonit eurot oli seotud eraldistega, kuid teisi tühistamisi on ikka veel liiga palju (16 % kulukohustuste assigneeringutest).
Finnish[fi]
Peruutuksista 4,1 miljoonaa euroa koski varauksia, mutta muita peruutuksia on vielä liikaa (16 prosenttia menomäärärahoista).
French[fr]
Même si ces annulations concernaient des provisions pour 4,1 millions d’euros, l’importance du reste des annulations est encore trop élevée (16 % des crédits de dépenses).
Hungarian[hu]
Noha a törölt előirányzatok közül 4,1 millió EUR céltartalékokhoz kapcsolódott, az ezen felüli törlések mértéke továbbra is túl nagy (a kiadási előirányzatok 16 %-a).
Italian[it]
Sebbene tali annullamenti riguardassero accantonamenti per 4,1 milioni di euro, gli annullamenti restanti sono ancora troppo elevati (16 % degli stanziamenti di spesa).
Lithuanian[lt]
Nepaisant to, kad šios sumos 4,1 milijono eurų susiję su atidėjimais, vis vien likusių anuliavimų lygis dar pernelyg aukštas (16 % išlaidų asignavimų).
Latvian[lv]
Pat ja 4,1 miljons EUR no šīm atceltajām apropriācijām attiecās uz uzkrājumiem, atlikušais atcelto apropriāciju daudzums tomēr uzskatāms par pārāk lielu (16 % apmērā no izdevumu apropriācijām).
Maltese[mt]
Anke jekk 4,1 miljun euro, ta’ dawn il-kanċellament kienu jikkonċernaw provvisti, l-importanza tal-bqija tal-kanċellamenti għadha għolja wisq (16 % tan-nefqa ta’ approprjazzjonijet).
Dutch[nl]
Hoewel 4,1 miljoen euro van deze annuleringen betrekking had op voorzieningen, zijn de overige annuleringen nog steeds te hoog (16 % van de kredieten voor uitgaven).
Polish[pl]
Mimo iż wśród anulowanych środków 4,1 mln euro stanowiły rezerwy, wielkość pozostałych anulowanych środków jest wciąż zbyt wysoka (16 % środków przeznaczonych na wydatki).
Portuguese[pt]
Ainda que estas anulações fossem relativas a provisões de 4,1 milhões de euros, o valor das restantes anulações é ainda demasiado elevado (16 % das dotações de despesas).
Slovak[sk]
Aj keby sa 4,1 mil. EUR zo zrušených rozpočtových prostriedkov týkalo rezerv, rozsah zrušených prostriedkov by bol stále príliš vysoký (16 % výdavkových rozpočtových prostriedkov).
Slovenian[sl]
Čeprav so se te razveljavitve nanašale na rezervacije v višini 4,1 milijona EUR, je preostanek razveljavitev še vedno previsok (16 % sredstev za odhodke).
Swedish[sv]
Även om 4,1 miljoner euro av de anslag som förföll avsåg avsättningar, är det resterande beloppet för avsättningar fortfarande alltför stort (16 % av utgiftsanslagen).