Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 11 май 2011 г. градът Lorca пострада от две последователни земетресения с магнитуд 5,2 по скалата на Рихтер, които отнеха живота на 9 души и причиниха наранявания на около 300 души.
Czech[cs]
Dne 11. května 2011 bylo město Lorca zasaženo dvěma po sobě jdoucími zemětřeseními o síle 5,2 stupňů, která měla za následek 9 mrtvých a přibližně 300 zraněných.
Danish[da]
Den 11. maj 2011 blev Lorca ramt af to jordskælv, som blev målt til 5,2 på richterskalaen.
German[de]
Am 11. Mai 2011 erschütterten zwei Erdbeben der Stärke 5,2 die Stadt Lorca; neun Menschen starben, rund 300 wurden verletzt.
Greek[el]
Στις 11 Μαΐου 2011, η πόλη Lorca επλήγη από δύο διαδοχικούς σεισμούς μεγέθους 5,2 που είχαν ως αποτέλεσμα να βρουν το θάνατο 9 άτομα και να τραυματιστούν άλλα 300.
English[en]
On 11 May 2011, the town of Lorca was hit by two consecutives earthquakes with a magnitude of 5.2 killing 9 people and injuring some 300 more.
Spanish[es]
El 11 de mayo de 2011, la localidad de Lorca sufrió dos terremotos consecutivos de magnitud 5,2, que causaron 9 muertos y 300 heridos.
Finnish[fi]
Lorcan kaupungissa tapahtui 11. toukokuuta 2011 kaksi peräkkäistä 5,2 richterin maanjäristystä, joissa kuoli yhdeksän ja loukkaantui noin 300 ihmistä.
French[fr]
Le 11 mai 2011, deux séismes successifs d’une magnitude de 5,2 ont secoué la ville de Lorca, causant la mort de 9 personnes et faisant quelque 300 blessés.
Hungarian[hu]
2011. május 11-én két egymást követő, 5,2-es erősségű földrengés rázta meg Lorca városát. Kilencen életüket vesztették, és további mintegy 300 ember megsérült.
Italian[it]
L'11 maggio 2011, la città di Lorca è stata colpita da due terremoti consecutivi di magnitudo 5,2, che hanno causato la morte di 9 persone e il ferimento di altre 300.
Lithuanian[lt]
2011 m. gegužės 11 d. Lorkos miestą sudrebino du vienas po kito įvykę 5,2 balo stiprumo žemės drebėjimai, per kuriuos žuvo 9 ir sužeista apie 300 žmonių.
Latvian[lv]
Lorkas pilsētu 2011. gada 11. maijā satricināja divas secīgas 5,2 magnitūdu spēcīgas zemestrīces, nogalinot 9 cilvēkus un ievainojot vēl 300 cilvēkus.
Maltese[mt]
Fil-11 ta' Mejju tal-2011, il-belt ta' Lorca ntlaqtet minn żewġ terremoti wara xulxin li laħqu forza ta' 5.2. F'dawn iċ-ċirkostanzi 9 persuni tilfu ħajjithom filwaqt li ndarbu madwar 300 ruħ.
Dutch[nl]
Op 11 mei 2011 is de stad Lorca getroffen door twee opeenvolgende aardbevingen met een kracht van 5,2 op de schaal van Richter, waarbij 9 mensen omkwamen en 300 mensen gewond raakten.
Polish[pl]
W dniu 11 maja 2011 r. miasto Lorca nawiedziły dwa następujące po sobie trzęsienia ziemi o sile 5,2 stopni w skali Richtera, w wyniku których śmierć poniosło 9 osób, a 300 zostało rannych.
Portuguese[pt]
Em 11 de Maio de 2011, a cidade de Lorca foi afectada por dois sismos consecutivos com uma magnitude de 5.2, tendo provocado a morte de 9 pessoas e ferimentos em cerca de 300 pessoas.
Romanian[ro]
La 11 mai 2011, orașul Lorca a fost afectat de două cutremure consecutive cu magnitudinea de 5,2 grade, în urma căruia 9 persoane și-au pierdut viața și alte 300 au fost rănite.
Slovak[sk]
Dňa 11. mája 2011 zasiahli mesto Lorca dve za sebou nasledujúce zemetrasenia so silou 5,2 stupňa, pri ktorých zahynulo 9 ľudí a približne 300 bolo zranených.
Slovenian[sl]
Mesto Lorca sta 11. maja 2011 prizadela dva potresa jakosti 5,2, v katerih je umrlo 9 ljudi, okoli 300 pa je bilo ranjenih.
Swedish[sv]
Den 11 maj 2011 drabbades staden Lorca av två på varandra följande jordbävningar med magnituden 5,2 på Richterskalan. Nio personer dödades och cirka 300 skadades i jordbävningarna.