Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
условията за съхранение и транспортиране на изпратените органи са били спазени.
Czech[cs]
byly u dodaných orgánů dodrženy podmínky konzervace a převozu.
Danish[da]
betingelserne for præservering og transport af organer er opfyldt.
German[de]
die Bedingungen für die Konservierung und den Transport von versandten Organen eingehalten wurden.
Greek[el]
διατηρήθηκαν οι συνθήκες συντήρησης και μεταφοράς των απεσταλμένων ανθρώπινων οργάνων.
English[en]
the conditions of preservation and transport of shipped organs have been maintained.
Spanish[es]
se han respetado las condiciones de preservación y transporte de los órganos enviados.
Estonian[et]
elundi transpordil täideti säilitus- ja transporditingimusi.
Finnish[fi]
kuljetettujen elinten säilytys- ja kuljetusolosuhteita on noudatettu.
French[fr]
que les conditions de conservation et de transport des organes expédiés ont été respectées.
Croatian[hr]
održavaju li se uvjeti očuvanja i prijevoza organa koji se prevoze.
Hungarian[hu]
a szállított emberi szervekre vonatkozó prezerválási és szállítási feltételeket biztosították.
Italian[it]
siano state rispettate le condizioni di conservazione e di trasporto degli organi.
Lithuanian[lt]
laikytasi organų konservavimo ir transportavimo sąlygų.
Latvian[lv]
orgānu nosūtīšanā ir ievēroti to konservācijas un transportēšanas nosacījumi.
Maltese[mt]
inżammu l-kondizzjonijiet ta’ preservazzjoni u ta’ trasport ta’ organi trasportati.
Dutch[nl]
de preserverings- en transportcondities van vervoerde organen zijn aangehouden.
Polish[pl]
czy zachowano warunki konserwowania i transportu narządów.
Portuguese[pt]
As condições de preservação e transporte dos órgãos expedidos foram respeitadas.
Romanian[ro]
respectarea condițiilor de conservare și de transport pentru organele transportate.
Slovak[sk]
či boli zachované podmienky konzervácie a prevozu prevážaných orgánov.
Slovenian[sl]
so bili pogoji konzerviranja in prevoza organov med prevozom ohranjeni.
Swedish[sv]
villkoren för bevarande och transport av organ har respekterats.