Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" شمعـة واحــدة ، لا تشـتعل حتى الفجــر "
Czech[cs]
" Žádná svíčka nesvítí až do rozbřesku ".
German[de]
" Kein Licht leuchtet ewig. Seines auch nicht. "
Greek[el]
" Το καντήλι κανενός δεν καίει ως την αυγή. "
English[en]
" No one's candle burns till dawn. "
Spanish[es]
" No hay vela que dure hasta el amanecer ".
Estonian[et]
Vanarahvas ütleb, et: " Igal oinal oma mihklipäev. "
French[fr]
" Aucune chandelle ne brûle jusqu'à l'aube. "
Hungarian[hu]
" Senkinek se ég a gyertyája hajnalhasadtáig. "
Polish[pl]
" Żadna świeca nie pali się do świtu. "
Portuguese[pt]
" A vela de ninguém queima até apagar-se "
Romanian[ro]
" Lumânarea nimănui nu arde până în zori. "
Turkish[tr]
" Kimsenin kandili gün doğana kadar yanmaz. "
Chinese[zh]
" 沒 有人 的 蠟燭 可以 燃到 天亮 "