Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Познавам раса, съставена от разумен газ, които хвърлят кълба от огън
Czech[cs]
Znám rasu stvořenou z živého plynu, kteří hází ohnivé koule jako zamávání.
Danish[da]
Jeg kender en gasbaseret race, som hilser ved at smide ildkugler.
German[de]
Ich kenne eine Rasse, erschaffen aus empfindungsfähigen Gas, die Feuerbälle als freundliche Geste werfen.
Greek[el]
Ξέρω μια φυλή φτιαγμένη απο αισθητηρια - κό αέριο που πετάει μπάλες φωτιάς σα φιλικό χαιρετισμό.
English[en]
I know a race made of sentient gas who throw fireballs as a friendly wave.
Spanish[es]
Conozco una raza de gas inteligente que se lanza bolas de fuego como saludo.
Finnish[fi]
Yksi aistiva kaasurotu heittelee tulipalloja tervehtiäkseen.
French[fr]
Je connais une race faite de gaz qui envoyait de boules de feu pour communiquer amicalement.
Hebrew[he]
אני מכיר גזע המורכב מגז בעל-חישה שמשליך כדורי-אש כמו נפנוף ידידותי לשלום.
Hungarian[hu]
Ismerek egy olyan érző gáz fajt, akik tűzgolyókat dobálnak, baráti intés gyanánt.
Italian[it]
Conosco una razza... fatta di gas senziente... che lancia palle di fuoco... in amichevole saluto.
Dutch[nl]
Ik ken een ras dat bestaat uit bewust gas dat vuurballen gooit als vriendelijk gebaar.
Polish[pl]
Znam rasę składającą się z żywych gazów, które wszczynają ogień na powitanie.
Portuguese[pt]
Conheço uma espécie feita de gás senciente... que joga bolas de fogo... e que é muito amigável.
Romanian[ro]
Știu că o rasă făcut de gaz simțitoare care arunca mingi de foc ca un val prietenos.
Russian[ru]
Мне известны разумные существа из газа. Они стреляют огнем в знак дружбы.
Slovak[sk]
Poznám rasu vnímajúcich plynov, ktorí sa zdravili hádzaním ohňových gulí.
Turkish[tr]
Arkadaşça bir selamlaşma olarak ateş topu atan zeki bir gaz ırkı biliyorum.