Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поставените на Съда въпроси са се отнасяли до точния обхват на регламента.
Czech[cs]
Otázky položené Soudnímu dvoru se týkaly přesného rozsahu působnosti nařízení.
Danish[da]
De spørgsmål, Domstolen skulle tage stilling til, drejede sig om forordningens nøjagtige anvendelsesområde.
German[de]
Die dem Gerichtshof unterbreiteten Fragen galten dem genauen Anwendungsbereich der Verordnung.
Greek[el]
Τα ζητήματα που τέθηκαν στην κρίση του Δικαστηρίου αφορούσαν τον ακριβή προσδιορισμό του πεδίου εφαρμογής του κανονισμού.
English[en]
The issues raised before the Court concerned the precise scope of the regulation.
Spanish[es]
Las cuestiones planteadas ante el Tribunal de Justicia se referían al alcance preciso del Reglamento.
Estonian[et]
Euroopa Kohtule esitatud küsimused puudutasid määruse täpset kohaldamisulatust.
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuimessa nostetut kanteet koskivat asetuksen täsmällistä soveltamisalaa.
French[fr]
Les questions posées à la Cour portaient sur la portée exacte dudit règlement.
Hungarian[hu]
A Bíróság előtt felmerült kérdések a rendelet pontos hatályára vonatkoztak.
Italian[it]
Le questioni sollevate dinanzi alla Corte riguardavano l’esatta portata del regolamento.
Lithuanian[lt]
Teisingumo Teismui pateikti klausimai buvo susiję su tikslia reglamento taikymo sritimi.
Latvian[lv]
Tiesai uzdotie jautājumi bija par šīs regulas precīzu piemērošanas jomu.
Dutch[nl]
De aan het Hof gestelde vragen hadden betrekking op de exacte werkingssfeer van de verordening.
Polish[pl]
Kwestie podniesione przed Trybunałem dotyczyły precyzyjnego określenia zakresu rozporządzenia.
Portuguese[pt]
As questões colocadas ao Tribunal de Justiça diziam respeito ao alcance preciso do regulamento.
Romanian[ro]
Întrebările adresate Curții se refereau la sfera precisă de aplicare a regulamentului.
Slovak[sk]
Otázky položené Súdnemu dvoru sa týkali presnej pôsobnosti nariadenia.
Slovenian[sl]
Vprašanja Sodišču so se nanašala na natančen obseg uporabe Uredbe.
Swedish[sv]
De frågor som togs upp vid domstolen rörde förordningens exakta räckvidd.