Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Достатъчно напояване: Като цяло поливните води са води от каналите, натрупани вследствие на дъждове и разтопен сняг от Хималаите.
Czech[cs]
Dostatečné zásobování vodou: K zavlažování se používá především voda z proudů tekoucích po deštích a z tajícího sněhu z Himalájí.
Danish[da]
Tilstrækkelig vandforsyning: Vandet til vanding stammer i det store og hele fra kanalvand fra regn/snesmeltevand fra Himalaya.
German[de]
Ausreichende Wasserversorgung: Das Bewässerungswasser stammt größtenteils aus Kanälen, die mit Regen- und Schmelzwasser aus dem Himalajagebirge gefüllt sind.
Greek[el]
Επαρκής παροχή νερού: Σε γενικές γραμμές, για την άρδευση χρησιμοποιείται νερό διωρύγων που προέρχεται από βροχοπτώσεις/χιόνι που τήκεται στα Ιμαλάια.
English[en]
Sufficient water supply: By and large, irrigation water is canal water coming from rains/snow-melt water of the Himalayas.
Spanish[es]
Suficiente abastecimiento de agua: En general, las aguas de riego proceden de canales alimentados por las lluvias o las aguas del deshielo del Himalaya.
Estonian[et]
Piisav veevarustus: üldiselt niisutatakse riisipõlde kanaliveega, mis saadakse Himaalaja vihma- ja lumesulaveest.
Finnish[fi]
Riittävä vedensaanti: Yleisesti ottaen kasteluvesi on Himalajan sateista ja sulavasta lumesta kanavoitua vettä.
French[fr]
Approvisionnement en eau suffisant: De manière générale, l’eau d’irrigation est l’eau du canal provenant des pluies ou l’eau de la fonte des neiges de l’Himalaya.
Croatian[hr]
Dovoljna opskrba vodom: za navodnjavanje se uglavnom upotrebljava kanalska voda koja dolazi od kiše i voda nastala otapanjem snijega s Himalaje.
Hungarian[hu]
Elegendő vízellátás: Öntözővízként általában a Himalájában eső csapadékokból, illetve az ott elolvadt hóból származó csatornavizet használják.
Italian[it]
Approvvigionamento idrico sufficiente: in generale, l’acqua per l’irrigazione proviene dai canali alimentati dalle piogge e dallo scioglimento delle nevi dell’Himalaya.
Lithuanian[lt]
Pakankamas aprūpinimas vandeniu: drėkinimui daugiausia naudojamas kanaluose susikaupiantis lietaus ir Himalajuose tirpstančio sniego vanduo.
Latvian[lv]
Pietiekama ūdensapgāde. Lielākoties apūdeņošanai tiek izmantots kanālos esošais lietusūdens / sniega kušanas ūdens no Himalajiem.
Maltese[mt]
Provvista suffiċjenti tal-ilma: B’mod ġenerali, l-ilma tat-tisqija huwa ilma tal-kanal li ġej mix-xita/mill-ilma tas-silġ li jinħall tal-Himalayas.
Dutch[nl]
Toereikende watervoorziening: Overal het algemeen is het irrigatiewater regen- en smeltwater uit de Himalaya dat via kanalen wordt aangevoerd.
Polish[pl]
Wystarczające zaopatrzenie w wodę: do nawadniania używa się w zasadzie wody płynącej kanałami i pochodzącej z opadów deszczu/topnienia śniegu z Himalajów.
Portuguese[pt]
Aprovisionamento suficiente de água: Em geral, a irrigação é feita a partir de canais que transportam água proveniente de chuvas ou de neve derretida do Himalaia.
Romanian[ro]
Alimentare suficientă cu apă: în general, apa folosită la irigații este apă de canal provenită din precipitații/topirea zăpezii din Munții Himalaya.
Slovak[sk]
Dostatočný prísun vody: Zavlažovacia voda je vo všeobecnosti voda v kanáloch pochádzajúca z dažďov/vody z roztopeného snehu z Himalájí.
Slovenian[sl]
Zadostna oskrba z vodo: Namakalna voda je večinoma kanalska voda, ki izvira iz deževnice in staljenega snega s Himalaje.
Swedish[sv]
Tillräcklig vattenförsörjning: Bevattningsvattnet kommer huvudsakligen från kanaler med regn och smältvatten från Himalaya.