Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي السنوات القليلة المقبلة سيكون عدد المصابين به اكثر من عدد المصابين بالسل العادي» في جنوب افريقيا.
Czech[cs]
V průběhu několika příštích let bude [v Jihoafrické republice] počet lidí nakažených touto formou tuberkulózy větší než počet běžných případů tuberkulózy (TBC).“
Danish[da]
„I de næste få år vil sygdommen overstige antallet af tilfælde af almindelig tuberkulose“ i Sydafrika.
German[de]
In Südafrika „wird die Zahl der MDRTB-Infektionen in den kommenden Jahren die Zahl der Infektionen mit normaler Tuberkulose (Tb) übertreffen“.
Greek[el]
«Μέσα σε λίγα χρόνια θα ξεπεράσει σε αριθμό τα κρούσματα της κοινής φυματίωσης» στη Νότια Αφρική.
English[en]
“In the next few years it will overtake the number of ordinary tuberculosis (TB) cases” in South Africa.
Estonian[et]
„Mõne järgmise aastaga võib see ületada tavalise tuberkuloosi juhtude esinemissageduse” Lõuna-Aafrika Vabariigis.
Finnish[fi]
”Muutaman seuraavan vuoden kuluessa tästä tuberkuloosityypistä tulee [Etelä-Afrikassa] yleisempi kuin tavallisesta tuberkuloosista.”
French[fr]
En Afrique du Sud, “ dans les prochaines années, elle frappera plus de personnes que la tuberculose ordinaire (TB) ”.
Croatian[hr]
U Južnoafričkoj Republici u “sljedećih će nekoliko godina broj oboljelih od tog oblika tuberkuloze biti veći od broja onih koji su oboljeli od njenog uobičajenog oblika (TBC)”.
Hungarian[hu]
A Dél-afrikai Köztársaságban „az elkövetkező években meghaladja majd a közönséges tuberkulózisos (tbc) esetek számát”.
Indonesian[id]
”Dalam beberapa tahun ke depan, penyakit ini akan melampaui jumlah kasus tuberkulosis (TB) biasa” di Afrika Selatan.
Igbo[ig]
“N’ime afọ ole na ole na-abịanụ, ọnụ ọgụgụ ndị na-arịa ya ga-agafe nke ndị na-arịa ụkwara nta (TB) nkịtị” na South Africa.
Iloko[ilo]
“Iti sumaganad a sumagmamano a tawen, ad-adunton dagiti addaan iti dayta ngem kadagiti addaan iti ordinario a tuberculosis (TB)” iti South Africa.
Italian[it]
“Nei prossimi anni questi casi di tubercolosi supereranno quelli di tubercolosi comune (TBC)” in Sudafrica.
Japanese[ja]
南アフリカでは,「今後数年間に,この結核の患者数は普通の結核(TB)の患者数を超える」見通しだ。
Latvian[lv]
Dienvidāfrikas Republikā ”pēc dažiem gadiem pacientu, kas slimos ar polirezistento tuberkulozi, būs vairāk nekā to, kas slimos ar parasto tuberkulozi (TB)”.
Dutch[nl]
„In de komende paar jaar zal [in Zuid-Afrika] het aantal gevallen van deze vorm van tuberculose dat van gewone tbc overschrijden.”
Papiamento[pap]
I “den transcurso dje próximo añanan lo e surpasá e cantidad di casonan di tuberculósis normal (TB),” na Sur África.
Portuguese[pt]
Esses médicos afirmam que engenhocas modernas fazem com que as pessoas usem menos o cérebro para solucionar problemas.
Romanian[ro]
„În următorii câţiva ani [în Africa de Sud], numărul cazurilor de tuberculoză de acest gen va depăşi numărul cazurilor de tuberculoză obişnuită (TBC).“
Slovak[sk]
„V nasledujúcich niekoľkých rokoch prekoná počet prípadov bežnej tuberkulózy (TBC)“ v Južnej Afrike.
Albanian[sq]
«Brenda pak viteve, do ta kalojë numrin e rasteve me tuberkuloz të zakonshëm (TB)» në Afrikën e Jugut.
Serbian[sr]
„U sledećih nekoliko godina ona će prevazići broj slučajeva obične tuberkuloze (TBC)“ u Južnoj Africi.
Swedish[sv]
”Under de kommande åren kommer den att drabba fler människor än den vanliga formen av tuberkulos” i Sydafrika.
Swahili[sw]
Katika miaka michache ijayo watu wa [Afrika Kusini] wataambukizwa ugonjwa huo kuliko ugonjwa wa kawaida wa kifua-kikuu.’
Congo Swahili[swc]
Katika miaka michache ijayo watu wa [Afrika Kusini] wataambukizwa ugonjwa huo kuliko ugonjwa wa kawaida wa kifua-kikuu.’
Tagalog[tl]
“Sa susunod na ilang taon ay mauunahan nito ang bilang ng mga kaso ng karaniwang tuberkulosis (TB)” sa Timog Aprika.
Turkish[tr]
Güney Afrika’da “bu hastalık, önümüzdeki birkaç yıl içinde sıradan verem (TB) vakalarının sayısını geçecek.”