Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) Projektdokumenterne indeholdt ingen eller kun meget få oplysninger om, at Kommissionen havde undersøgt partnernes stærke og svage punkter på det administrative, organisatoriske, finansielle, personalemæssige og teknologiske område tilstrækkeligt grundigt.
German[de]
a) Es konnten in den Projektakten wenige oder keine Hinweise dafür vorgefunden werden, dass die Kommissionsdienststellen die administrativen, organisatorischen, finanziellen, personellen und technologischen Stärken und Schwächen ihrer Partner ausreichend untersucht hatten.
Greek[el]
α) βρέθηκαν ελάχιστα ή δεν βρέθηκε κανένα πληροφοριακό στοιχείο στους φακέλους των σχεδίων βεβαιώνοντας ότι οι υπηρεσίες της Επιτροπής είχαν επαρκώς εξετάσει τα δυνατά και αδύνατα σημεία των εταίρων αυτών από διοικητικής, οργανωτικής, οικονομικής, τεχνολογικής πλευράς, καθώς και στον τομέα του προσωπικού·
English[en]
(a) little or no information could be found in the project files that the Commission departments had sufficiently examined the administrative, organisational, financial, personnel and technological strengths and weaknesses of its partners;
Spanish[es]
a) los expedientes de los proyectos contenían muy poca o ninguna información sobre si los servicios de la Comisión habían examinado suficientemente las capacidades y debilidades de sus socios en materia de organización, finanzas, personal y tecnología;
Finnish[fi]
a) hankeasiakirjoista ilmeni vähän tai ei ollenkaan tietoja siitä, että komission yksiköt olisivat perehtyneet riittävän hyvin kumppaneidensa hallinnollisiin, organisatorisiin, taloudellisiin, henkilöstöä koskeviin tai teknologisiin vahvuuksiin ja heikkouksiin
French[fr]
a) les dossiers relatifs aux projets ne contenaient guère d'informations, voire aucune, attestant que les services de la Commission avaient suffisamment examiné les forces et les faiblesses de ces partenaires sur les plans administratif, organisationnel, financier, technologique et dans le domaine du personnel;
Italian[it]
a) nei fascicoli dei progetti non vi erano elementi, se non in rari casi, da cui risultasse che i servizi della Commissione avevano esaminato adeguatamente gli aspetti positivi e le carenze dei propri partner sul piano amministrativo, organizzativo, finanziario e tecnologico nonché per quanto attiene al personale;
Dutch[nl]
a) in de projectdossiers waren weinig of geen aanwijzingen te vinden dat de diensten van de Commissie de administratieve, organisatorische, financiële, personele en technologische sterke en zwakke punten van hun partners voldoende hadden onderzocht;
Portuguese[pt]
a) Os processos relativos aos projectos contêm poucas ou nenhumas informações que provem que os serviços da Comissão analisaram suficientemente os pontos fortes e fracos dos seus parceiros aos níveis administrativo, organizativo, financeiro e tecnológico e no domínio do pessoal;
Swedish[sv]
a) I projekthandlingarna fanns lite eller ingen information om att kommissionens avdelningar skulle ha undersökt sina parters administrativa, organisatoriska, ekonomiska, personalrelaterade och tekniska starka och svaga sidor i tillräcklig utsträckning.