Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Законодателството на Общността не трябва да се нарушава.
Czech[cs]
Právo Společenství by nemělo být zneužito.
Danish[da]
EU-retten må ikke misbruges.
German[de]
Das Gemeinschaftsrecht darf nicht missbräuchlich verwendet werden.
Greek[el]
Δεν θα πρέπει να γίνεται κατάχρηση του κοινοτικού δικαίου.
English[en]
Community law should not be abused.
Spanish[es]
No debe abusarse del Derecho comunitario.
Estonian[et]
Ühenduse õigust ei tohi kuritarvitada.
Finnish[fi]
Yhteisön lainsäädäntöä ei saisi väärinkäyttää.
French[fr]
Il convient de ne pas utiliser la législation communautaire de manière abusive.
Hungarian[hu]
A közösségi joggal nem szabad visszaélni.
Italian[it]
Non deve esserci abusiva utilizzazione di norme comunitarie per scopi impropri.
Lithuanian[lt]
Bendrijos teise negali būti piktnaudžiaujama.
Latvian[lv]
Kopienas tiesību aktus nedrīkst ļaunprātīgi izmantot.
Maltese[mt]
Il-liġi Komunitarja m’għandiex tiġi abbużata.
Dutch[nl]
Er mag geen misbruik worden gemaakt van het Gemeenschapsrecht.
Polish[pl]
Prawo wspólnotowe nie powinno być nadużywane.
Portuguese[pt]
O direito comunitário não deve ser objecto de abusos.
Romanian[ro]
Dreptul comunitar nu ar trebui să facă obiectul abuzurilor.
Slovak[sk]
Právo Spoločenstva by sa nemalo zneužívať.
Slovenian[sl]
Prava Skupnosti se ne sme zlorabiti.
Swedish[sv]
Gemenskapslagstiftningen får inte missbrukas.