Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Към момента на стартирането на програмата „Коперник“ вече функционираха две от шестте основни услуги — мониторинг на земната повърхност (CLMS) 11 и управление на извънредни ситуации (EMS) 12 , благодарение на данни от допринасящите мисии, предоставяни съгласно програмата за НО на ГМОСС 13 .
Czech[cs]
Při zahájení programu Copernicus byly díky datům z přispěvatelských misí poskytovaných v rámci programu GMES GIO 11 funkční dvě ze šesti základních služeb – služby monitorování území (CLMS) 12 a pro podporu krizového řízení (EMS) 13 .
Danish[da]
I begyndelsen af Copernicusprogrammet var to af de seks kernetjenester, overvågning af landjorden (CLMS) 11 og beredskabsstyring (EMS) 12 i drift, takket være data fra de bidragende missioner i henhold til GMES GIO 13 -programmet.
German[de]
Gleich zu Beginn des Programms konnten dank der Daten der beitragenden Missionen, die im Rahmen des Programms GMES GIO 11 bereitgestellt wurden, zwei der sechs zentralen Dienste von Copernicus – der Landüberwachungsdienst (CLMS) 12 und der Katastrophen- und Krisenmanagementdienst (CEMS) 13 – in Betrieb genommen werden.
Greek[el]
Κατά την έναρξη του προγράμματος Copernicus, λειτουργούσαν ήδη δύο από τις έξι βασικές υπηρεσίες, η παρακολούθηση της ξηράς (CLMS) 11 και η διαχείριση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης (EMS) 12 , χάρη στα δεδομένα από τις συνεισφέρουσες αποστολές που προβλέπει το πρόγραμμα GMES GIO 13 .
English[en]
At the onset of the Copernicus Programme, two of the six Core Services, Land monitoring (CLMS) 11 and Emergency management (EMS) 12 were operational, thanks to the contributing missions data provided under the GMES GIO 13 programme.
Spanish[es]
Al inicio del programa Copernicus, dos de los seis servicios básicos, Vigilancia terrestre (CLMS) 11 y Gestión de Emergencias (CEMS) 12 se encontraban en funcionamiento, gracias a los datos de las misiones participantes en virtud del programa GIO de GMES 13 .
Estonian[et]
Copernicuse programmi algusjärgus toimisid neist teenustest kaks, maismaaseire (CLMS) 11 ja hädaolukordade ohjamine (EMS), 12 seda tänu andmetele, mis koguti toetavatelt missioonidelt GMES GIO 13 programmi raames.
Finnish[fi]
Copernicus-ohjelman alussa kaksi kuudesta ydinpalvelusta, maakartoitus (CLMS) 11 ja hätätilanteiden hallinta (EMS) 12 , oli toimintakykyisiä GMES GIO-ohjelmassa 13 toimitetun edistävien hankkeiden datan ansiosta.
French[fr]
Lors du lancement du programme Copernicus, deux des six services de base, le service de surveillance des terres (CLMS) 11 et le service de gestion des urgences (EMS) 12 , étaient opérationnels grâce aux données des missions contributrices fournies dans le cadre du programme de mise en œuvre initiale du GMES 13 .
Croatian[hr]
Pri pokretanju programa Copernicus bile su operativne dvije od šest osnovnih usluga, i to: praćenje stanja kopna (CLMS) 11 i upravljanje izvanrednim situacijama (EMS) 12 , zahvaljujući podacima dodatnih misija pribavljenima u okviru programa GMES GIO 13 .
Hungarian[hu]
A Kopernikusz program indulásakor a hat alapvető szolgáltatás közül kettő működött, a szárazföld-megfigyelési szolgáltatás (CLMS) 11 és a katasztrófakezelési szolgáltatás (EMS) 12 , ami a közreműködő programok által a GMES GIO 13 program keretében biztosított adatoknak volt köszönhető.
Italian[it]
All’inizio del programma Copernicus, due dei sei servizi di base - monitoraggio del territorio (CLMS) 11 e gestione delle emergenze (EMS) 12 - erano operativi grazie ai dati delle missioni partecipanti forniti nell’ambito del programma GMES GIO 13 .
Lithuanian[lt]
Vos pradėjus įgyvendinti programą „Copernicus“, veikė dvi iš šešių pagrindinių paslaugų – žemės stebėsenos (CLMS) 11 ir ekstremaliųjų situacijų valdymo (EMS) 12 , kadangi pagal programą GMES GIO 13 buvo teikiami pagalbinių misijų duomenys.
Latvian[lv]
Programmas Copernicus sākumā darbojās divi no sešiem pamatpakalpojumiem, proti, zemes monitorings (CLMS) 11 un ārkārtas situāciju pārvaldība (EMS) 12 , kas bija iespējams, pateicoties datiem, kurus sniedza papildinošās misijas programmas GMES GIO 13 ietvaros.
Maltese[mt]
Fil-bidu tal-Programm Copernicus, tnejn mis-sitt Servizzi tal-Qalba, il-Monitoraġġ tal-Art (CLMS) 11 u l-Ġestjoni ta’ Emerġenza (EMS) 12 kienu operattivi, grazzi għad-dejta tal-missjonijiet ta’ kontribuzzjoni fornuta skont il-programm GMES GIO 13 .
Dutch[nl]
Bij de aanvang van het Copernicus-programma waren twee van de zes kerndiensten, namelijk landmonitoring (CLMS) 11 en crisisbeheersing (EMS) 12 operationeel dankzij de bijdragende missiegegevens die in het kader van het GMES-GIO 13 -programma werden verstrekt.
Polish[pl]
W początkowej fazie programu Copernicus działały dwie z sześciu usług podstawowych – monitorowanie obszarów lądowych (CLMS) 11 i zarządzanie kryzysowe (EMS) 12 – dzięki danym z misji wspomagających dostarczanym w ramach programu GMES GIO 13 .
Portuguese[pt]
Desde o início do programa Copernicus, dois dos seis serviços essenciais, a monitorização da terra (CLMS) 11 e a gestão de emergências (EMS) 12 , estiveram operacionais graças aos dados das missões de contribuição fornecidos no âmbito do programa GMES GIO 13 .
Romanian[ro]
La începutul programului Copernicus, două dintre cele șase servicii de bază, monitorizarea suprafeței terestre (CLMS) 11 și gestionarea situațiilor de urgență (EMS) 12 erau deja operaționale, datorită datelor furnizate de misiunile contribuitoare din cadrul programului GMES GIO 13 .
Slovak[sk]
Na začiatku programu Copernicus boli vďaka údajom získaným podpornými misiami poskytnutým v rámci programu GMES GIO 11 v prevádzke dve zo šiestich základných služieb: monitorovanie krajiny (CLMS) 12 a riadenie núdzových situácií (EMS) 13 .
Slovenian[sl]
Na začetku programa Copernicus sta delovali dve od šestih temeljnih storitev, tj. storitev za spremljanje kopnega (CLMS) 11 in storitev za ravnanje v izrednih razmerah (EMS) 12 , kar je bilo mogoče zaradi podatkov iz sodelujočih misij, zagotovljenih v okviru programa GIO GMES 13 .
Swedish[sv]
När Copernicusprogrammet inleddes var två av de sex grundläggande tjänsterna, landmiljöövervakning (CLMS) 11 och katastrofhantering (EMS) 12 , i drift, tack vare de data från bidragande uppdrag som tillhandahölls genom GMES GIO-programmet 13 .