Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For nylig har Myndigheden og det er kun et eksempel overdraget rengøringen af lokalerne til et firma for et honorar på 712 mio. for en to-årig periode (ca. en million om dagen).
German[de]
Kürzlich aber dies ist nur ein Beispiel von vielen beauftragte die Behörde ein Unternehmen mit der Reinigung der Räumlichkeiten gegen ein Entgelt von 712 Millionen Lire für zwei Jahre (etwa 1 Million Lire pro Tag).
Greek[el]
Τελευταία και αυτό δεν είναι παρά ένα μόνο παράδειγμα η ανώτατη αρχή ανέθεσε για μία διετία την καθαριότητα των χώρων του κτηρίου σε εταιρία έναντι 712 εκατομμυρίων λιρετών (που αντιστοιχεί σε περίπου ένα εκατομμύριο ανά ημέρα).
English[en]
Recently and this is but one of many examples the Authority awarded the cleaning contract for the building to a local firm. The contract is worth 712 million lire over two years (nearly one million lire a day).
Spanish[es]
Recientemente, y esto no es más que un ejemplo, la Autoridad ha encargado la limpieza de los locales a una compañía por un importe de 712 millones por dos años (aproximadamente 1 millón al día).
Finnish[fi]
Tämän viranomaisen toiminnasta mainittakoon yhtenä esimerkkinä, että se antoi äskettäin tilojensa siivouksen eräälle yritykselle ja maksaa siitä 712 miljoona liiraa kahden vuoden ajalta eli noin miljoonan päivässä.
French[fr]
Récemment mais il ne s'agit là que d'un exemple l'Autorité a confié le nettoyage des locaux à une entreprise pour une somme de 712 millions de lires pour deux ans (soit 1 million de lires environ par jour).
Italian[it]
Recentemente ma non è che un esempio l'Autorità ha affidato le pulizie dei locali ad una ditta per un compenso di 712 milioni per un biennio (circa 1 milione al giorno).
Dutch[nl]
Onlangs heeft deze Autoriteit maar dit is slechts een voorbeeld het schoonmaken van de kantoren aan een schoonmaakbedrijf toevertrouwd tegen een vergoeding van 712 miljoen lire voor twee jaar (ongeveer 1 miljoen lire per dag).
Portuguese[pt]
Recentemente é apenas um exemplo a Autoridade confiou o serviço de limpeza das instalações a uma empresa por um montante de 712 milhões para dois anos (cerca de 1 milhão por dia).
Swedish[sv]
Nyligen anförtrodde myndigheten och detta är endast ett exempel städningen av lokalerna till ett företag till en kostnad av 712 miljoner för en tvåårsperiod (cirka en miljon om dagen).