Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той сигурно е да купува торта с формата на раков тумор.
Czech[cs]
Jak ho tak znám, tak je pravděpodobně někde venku a shání jí koláč ve tvaru rakovinné bílé krvinky.
Greek[el]
Eίναι έξω, και της παίρνει ένα γλυκάκι σε σχήμα καρκινογόνου λευκού αιμοσφαιρίου.
English[en]
He's probably out getting a cake shaped like a cancerous white blood cell.
Spanish[es]
Conociéndole, seguramente le habrá salido a comprar un pastel en forma de glóbulo blanco.
French[fr]
Il est certainement allé lui chercher un gâteau en forme de globule cancéreux.
Croatian[hr]
On je negdje vani kupuje kolač u obliku kancerogene bijele krvne stanice.
Hungarian[hu]
Őt ismerve biztos épp egy tortát kerít neki valahonnan... aminek rákos fehérvérsejt-formája van.
Norwegian[nb]
Er sikkert ute og kjøper en kake formet som et hvitt blodlegeme med kreft.
Polish[pl]
On pewnie robi ciastka w kształcie zrakowaciałej białej krwinki.
Portuguese[pt]
Provavelmente saiu para lhe ir comprar um bolo em forma de leucócito cancerígeno.
Romanian[ro]
Probabil e pe afara sa cumpere un tort in forma de celula alba din sange.
Slovenian[sl]
Najbrž ji je šel iskat torto v obliki rakave bele krvničke.
Serbian[sr]
On je negdje vani kupuje kolač u obliku kancerogene bijele krvne stanice.
Swedish[sv]
Han är väl ute och köper en tårta formad som en cancerangripen vit blodkropp.
Turkish[tr]
Çaylak'ın kendisine kanserli bir akkan hücresi şeklinde pasta aldığını bilerek.