Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) все още не са в състояние да използват вътрешни модели с цел изчисляване на капиталовото изискване за стоков риск.
Czech[cs]
(k) zatím nejsou schopny pro účely výpočtu kapitálového požadavku ke komoditnímu riziku používat interní modely.
Danish[da]
c) endnu ikke er i stand til at anvende interne modeller til beregning af kapitalgrundlagskravet i relation til råvarerisiko.
German[de]
(c) noch nicht in der Lage sind, interne Modelle für die Berechnung der Eigenkapitalunterlegung des Warenpositionsrisikos einzusetzen.
Greek[el]
γ) δεν είναι ακόμη σε θέση να χρησιμοποιήσουν εσωτερικά υποδείγματα για τον υπολογισμό της απαίτησης ιδίων κεφαλαίων για τον κίνδυνο βασικού εμπορεύματος.
English[en]
(c) are not yet in a position to use internal models for the purpose of calculating the own funds requirement for commodities risk.
Spanish[es]
(c) no se encuentren aún en situación de utilizar modelos internos a efectos del cálculo de los requisitos de fondos propios por riesgo de materias primas.
Estonian[et]
(c) ei saa kaubariski omavahendite nõude arvutamiseks veel kasutada sisemudeleid.
Finnish[fi]
c) laitokset eivät vielä voi käyttää sisäisiä malleja hyödykeriskin omia varoja koskevan vaatimuksensa laskemiseen.
French[fr]
(c) de n’être pas encore en mesure d’utiliser des modèles internes pour le calcul de l’exigence de fonds propres pour risque sur matières premières.
Irish[ga]
(c) níl siad fós in ann samhlacha inmheánacha a úsáid ar mhaithe leis an gceanglas cistí dílse le haghaidh riosca tráchtearraí a ríomh.
Hungarian[hu]
(b) még nincsenek abban a helyzetben, hogy az árukockázattal kapcsolatos szavatolótőke-követelmény kiszámításához belső modelleket alkalmazzanak.
Italian[it]
(c) non siano ancora in grado di usare modelli interni per il calcolo del requisito in materia di fondi propri a fronte del rischio di posizione in merci.
Lithuanian[lt]
c) skaičiuodamos nuosavų lėšų poreikį biržos prekių kainos rizikai padengti, įstaigos dar negali naudoti vidaus modelio.
Latvian[lv]
tās nav gatavas izmantot iekšējos modeļus, lai aprēķinātu preču riska pašu kapitāla prasību.
Maltese[mt]
(c) ikunu għadhom mhumiex f’pożizzjoni sabiex jużaw mudelli interni sabiex jikkalkulaw ir-rekwiżit ta' fondi proprji għar-riskju tal-komoditajiet.
Dutch[nl]
(c) nog niet in een positie verkeren om voor de berekening van het eigenvermogensvereiste voor het grondstoffenrisico van interne modellen gebruik te maken.
Polish[pl]
c) nie spełniają jeszcze wymagań niezbędnych do stosowania modeli wewnętrznych do celów ustalania wymogu w zakresie funduszy własnych z tytułu ryzyka cen towarów.
Portuguese[pt]
(c) Ainda não se encontrem em condições de utilizar modelos internos para os efeitos do cálculo dos requisitos de fundos próprios relativamente ao risco associado às mercadorias.
Romanian[ro]
(c) să nu fie încă în măsură să utilizeze modele interne în scopul calculării cerințelor de fonduri proprii pentru riscul de marfă.
Slovak[sk]
(c) zatiaľ nie sú schopné používať interné modely na účely výpočtu požiadaviek na vlastné zdroje pre komoditné riziko.
Slovenian[sl]
(k) še ne morejo uporabljati notranjih modelov za namen izračuna kapitalske zahteve za blagovno tveganje.
Swedish[sv]
c) ännu inte har möjlighet att använda interna modeller för att beräkna kapitalbaskrav för råvarurisk.