Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أشارك في أي خطة تتضمن إختبائي داخل أي شيء
Bulgarian[bg]
Няма да участвам в план, в който се крия в нещо.
Czech[cs]
Neupíšu se plánu, kde se budu skrývat uvnitř něčeho.
Greek[el]
Δεν συμφώνησα σε ένα σχέδιο που θα με, κρύβει μέσα σε οτιδήποτε.
English[en]
I am not signing up for any plan that has me hiding inside anything.
Spanish[es]
No participaré en ningún plan en el que tenga que esconderme dentro de algo.
French[fr]
Je ne veux pas d'un plan qui me cache dans un bidule.
Hebrew[he]
אני לא נרשם לתוכנית כלשהי כי יש לי מתחבא בתוך משהו.
Croatian[hr]
Nisam se prijavili za bilo koji plan da ima mene krije unutra ništa.
Hungarian[hu]
Olyan tervben nem veszek részt, amiben el kell bújnom valamiben.
Italian[it]
Non partecipo a nessun piano che preveda di rinchiudermi in uno spazio piccolo.
Norwegian[nb]
Jeg blir ikke med på å gjemme meg inni noe som helst.
Dutch[nl]
Ik doe niet mee met een plan waarbij ik me moet verstoppen in iets.
Portuguese[pt]
Não quero nenhum plano que me esconda dentro de nada.
Romanian[ro]
Eu nu sunt semnarea pentru orice plan de care are ma ascund in interiorul nimic.
Russian[ru]
Нужно где-то прятаться — я пас.
Swedish[sv]
Jag tänker inte gömma mig i nåt.
Turkish[tr]
Bir şeyin içinde gizlenerek yapılan plâna dahil olmam ben.