Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, يعود إليك بعد أن نتناوله.
Bulgarian[bg]
Е, се върна при мен, след като сме го ядат.
Czech[cs]
Můžeš mi to po jídle oplatit.
Greek[el]
Λοιπόν, μόλις το φάμε, έλα να με βρεις...
English[en]
Well, get back to me after we eat it.
Spanish[es]
Bueno, dímelo después de comer.
Persian[fa]
. خب بعد اینکه غذا خوردیم بیا پیش من
Hebrew[he]
ובכן, תחזור אליי אחרי שאוכלים אותו.
Croatian[hr]
Reci to nakon što jedeš.
Hungarian[hu]
Nos, beszélünk még, miután megettük.
Indonesian[id]
Well, kembalilah kepadaku setelah kita makan.
Italian[it]
Be', aspetta di mangiarlo.
Dutch[nl]
Nou, kom na het eten maar bij me terug.
Polish[pl]
Cóż, wrócić do mnie po tym jak go jeść.
Portuguese[pt]
Podes retribuir depois que comermos.
Romanian[ro]
Ei bine, întoarce-te la mine după ce mâncăm.
Slovak[sk]
No, to mi povedz, až po jedle.
Slovenian[sl]
To mi povej, ko ga bomo pojedli.
Serbian[sr]
Kaži mi to nakon što je pojedemo.
Swedish[sv]
Vänta tills vi har ätit den.
Turkish[tr]
Yemeği yedikten sonra bana geri dön.
Vietnamese[vi]
Anh sẽ lấy lại sau khi chúng ta ăn nó.