Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ужасно е, че си тръгвате, харесвам как го правите.
Bosnian[bs]
Mrzim Vas gledati kad hodate, a volim kad odlazite.
Czech[cs]
Škoda, že už jdete, ale hezky se na to kouká.
Greek[el]
Δεν θέλω να φύγετε, αλλά μου αρέσει να βλέπω να το κάνετε!
English[en]
Hate to see you go, love to watch you leave.
Spanish[es]
Odio que se vayan, me encanta mirarlas mientras se van.
Estonian[et]
Kahju et lähete, ent kena teid näha.
Finnish[fi]
Ikävää, kun menette, mutta kyllä teitä kelpaa katsella.
French[fr]
Votre départ me navre mais pas votre croupe.
Hebrew[he]
שונא שאתן עוזבות, אוהב לצפות בכן זזות.
Croatian[hr]
MRZIM DA VAS GLEDAM KAD HODATE, A VOLIM KAD ODLAZITE.
Hungarian[hu]
Mi ez a sietség, és micsoda idomok!
Indonesian[id]
Benci melihatmu pergi, Cinta untuk menontonmu pergi.
Dutch[nl]
Jammer dat jullie gaan, al mag ik het graag zien.
Portuguese[pt]
Detesto saber que já vão, mas adoro ver-vos a partir.
Romanian[ro]
Regret că plecaţi, dar îmi place să vă văd mersul.
Slovak[sk]
Nerád vidím, že idete preč, ale rád vidím, ako idete preč.
Slovenian[sl]
Škoda, da odhajata, a vaju rad vidim od zadaj.
Serbian[sr]
Mrzim kada idete, volim da gledam kako odlazite.
Swedish[sv]
Synd att ni måste gå, härligt att se er gå!
Turkish[tr]
Gittiğinizi görmek berbat ama sizi izlemek inanılmaz keyif veriyor.