Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
الا ان ذلك يبقى مبنيا على التخمين.
Cebuano[ceb]
Kini nagpabiling usa ka banabana.
Czech[cs]
Tento názor je až dosud nepodložený.
Danish[da]
Dette er dog kun en formodning.
German[de]
Dies bleibt eine Vermutung.
Greek[el]
Αυτή η εκδοχή παραμένει ανεπιβεβαίωτη.
English[en]
This remains conjectural.
Spanish[es]
En cualquier caso, se trata de una hipótesis.
Finnish[fi]
Se on kuitenkin vain olettamus.
French[fr]
Cela demeure une hypothèse.
Hungarian[hu]
De ez csupán feltételezés.
Indonesian[id]
Hal ini masih belum dapat dipastikan.
Iloko[ilo]
Panangipapan pay laeng daytoy.
Italian[it]
Questa però è solo un’ipotesi.
Japanese[ja]
これは推測の域を出ません。
Georgian[ka]
თუმცა ეს მხოლოდ ვარაუდია.
Korean[ko]
이 주장은 아직 추측에 불과하다.
Malagasy[mg]
Mbola iadian-kevitra anefa izany.
Norwegian[nb]
Dette er imidlertid bare en antagelse.
Dutch[nl]
Dit blijft echter een veronderstelling.
Polish[pl]
Domysły te nie zostały dotąd potwierdzone.
Portuguese[pt]
Isto continua a ser conjectura.
Russian[ru]
Однако это остается лишь предположением.
Albanian[sq]
Megjithatë, kjo mbetet një hipotezë.
Swedish[sv]
Detta är emellertid bara ett antagande.
Tagalog[tl]
Ito ay nananatiling pala-palagay lamang.
Chinese[zh]
但这个推断还未能确定。