Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er helt nødvendigt med en uafhængig undersøgelse af oplysningerne om bedrageri, svindel og nepotisme, og Kommissionens arbejde skal forbedres væsentligt.
German[de]
Eine unabhängige Untersuchung der Meldungen über Betrügereien, Schwindel und Vetternwirtschaft ist ebenso unverzichtbar wie eine wesentliche Verbesserung der Arbeit der Kommission.
Greek[el]
Είναι απαραίτητο να διενεργηθεί μία ανεξάρτητη έρευνα όσον αφορά τις πληροφορίες για απάτες και νεποτισμό. Το έργο της Επιτροπής χρειάζεται ουσιαστική βελτίωση.
English[en]
An independent investigation of the reports of corruption, fraud and nepotism is essential, and the Commission's work needs to be substantially improved.
Spanish[es]
Resulta imprescindible llevar a cabo una investigación independiente de las informaciones acerca de fraudes, estafas y enchufismo, y es necesario introducir mejoras fundamentales en los trabajos de la Comisión.
Finnish[fi]
Petoksia, huijauksia ja sukulaisia suosivasta politiikasta on tehtävä riippumaton tutkimus ja komission työtä on parannettava kunnolla.
French[fr]
Une enquête indépendante doit absolument être menée sur les informations relatives aux escroqueries, aux cas de fraudes et de népotisme suspectés, et le travail de la Commission doit faire l'objet d'une révision sérieuse.
Italian[it]
E' assolutamente indispensabile un'indagine indipendente sulle informazioni relative a frodi, irregolarità e nepotismo; l'operato della Commissione deve essere sostanzialmente migliorato.
Dutch[nl]
Een onafhankelijk onderzoek naar berichten over fraude, geknoei en nepotisme zijn een absolute noodzaak, en het werk van de Commissie moet flink verbeteren.
Portuguese[pt]
É absolutamente necessária uma investigação independente das alegações sobre irregularidades, fraudes e compadrios, tal como é necessário melhorar devidamente o trabalho da Comissão.
Swedish[sv]
En oberoende granskning av uppgifterna om bedrägeri, fusk och svågerpolitik är ett måste, och kommissionens arbete behöver ordentligt förbättras.