Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبي-كاي-ياي ، يا صانع القهوة!
Bulgarian[bg]
Дай да те видим кафемашинке!
Czech[cs]
Yipikaye, kávovare!
Danish[da]
Yippee-ki-yay, Kaffemaskine!
Greek[el]
Σε δαμάζω καφετιέρα!
English[en]
Yippee-ki-yay, coffeemaker!
Spanish[es]
¡ Por acá, cafetera!
Estonian[et]
Jippi-ka-jee, kohvimasin!
Persian[fa]
قهوه جوش ييپي كي ياي !
Finnish[fi]
Jippi-ai-jee, kahvinkeitin!
French[fr]
Tu vas voir, sale machine à café!
Hebrew[he]
ייפי--ki--yay, מכונת קפה!
Croatian[hr]
Yippee-ki-yay, aparatiću!
Hungarian[hu]
Ezt kapd ki, aljas kávéfőző!
Indonesian[id]
Yippee-ki-yay, mesin kopi!
Icelandic[is]
Jippí-kæ-jei, kaffivél!
Italian[it]
Hasta la vista, caffettiera!
Macedonian[mk]
Јупии-ки-јае, апарату за кафе!
Norwegian[nb]
Yippee-ki-yay Kaffemaskin!
Dutch[nl]
Jippie-ka-jee, koffiezetapparaat.
Polish[pl]
Yippee-ki-yay, ekspresie!
Portuguese[pt]
Está acabada, máquina de café!
Romanian[ro]
Să-i dăm bătaie, cafetieră!
Russian[ru]
Хана тебе, кофеварка!
Slovak[sk]
Yipikaye, kávovar!
Slovenian[sl]
Pazi se, kavomat!
Serbian[sr]
Videćeš ti, aparatu za kafu.
Thai[th]
ยิปปี้ กี เย้ เครื่องทํากาแฟ
Turkish[tr]
Şimdi ne yapacaksın bakalım!
Chinese[zh]
哎哟 喂 呀 , 咖啡机 !