Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Zu Hause will dein Sohn dann ein wenig über das reden, was seine Phantasie beschäftigt: »Ach, ich bin so müde, ich habe heute so viel gearbeitet...« – »Setz dich hin, und höre deinem Sohn zu, er braucht es!«
English[en]
Then, at home, your son wants to talk a little about his ideas: “Oh, I am so tired, I worked so hard today...”. — “But you sit down and listen to your son, who needs it!”.
Spanish[es]
Luego, en tu casa, tu hijo te pide hablar un poco de sus cosas fantasiosas: «Oh, estoy muy cansado, he trabajado mucho hoy...» – «Pero tú acomódate y escucha a tu hijo, que lo necesita».
Italian[it]
Poi, a casa tua, il figlio ti chiede di parlare un po’ delle sue cose fantasiose: “Oh, sono tanto stanco, ho lavorato tanto oggi...” – “Ma tu accomodati e ascolta tuo figlio, che ha bisogno!”.
Polish[pl]
Potem w domu twój syn chce trochę porozmawiać o swoich pomysłach: «Oj, jestem taki zmęczony, tak bardzo dziś się napracowałem...» — «Jednak usiądź i posłuchaj twojego syna, bo on tego potrzebuje!»
Portuguese[pt]
Depois, em casa, o filho pede para te falar das suas fantasias: «Oh, estou muito cansado, hoje trabalhei tanto...». «Mas acomoda-te e ouve o teu filho que precisa disto!».