Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كإنتقام هذه كل معرفتي عن الحرب
Bosnian[bs]
To je sve što znam o ratu.
Czech[cs]
To je tak nějak všechno, co vím o téhle válce.
Danish[da]
Det er det jeg kender til krigen.
German[de]
Das ist alles, was ich über den Krieg weiß.
Greek[el]
Αυτό είναι το συνολικό άθροισμα των γνώσεών μου για τον πόλεμο.
English[en]
That is the sum total of my knowledge of the war.
Spanish[es]
Esos son todos mis conocimientos sobre la guerra.
Persian[fa]
این تمام اطلاعاتیه که از جنگ دارم
Finnish[fi]
Tiedän sodasta sen verran.
French[fr]
Voilà tout ce que je sais sur la guerre.
Hebrew[he]
זה כל מה שידוע לי על המלחמה.
Croatian[hr]
Ovo ti je zbir mog ukupnog poznavanja tog rata.
Hungarian[hu]
Ennyi az összes tudásom a háborút illetően.
Italian[it]
Ecco tutto quello che so della guerra.
Norwegian[nb]
Det er det jeg vet om krigen.
Dutch[nl]
Dat is mijn totale kennis over de oorlog.
Polish[pl]
To cała moja wiedza o wojnie.
Portuguese[pt]
É tudo o que sei sobre a guerra.
Romanian[ro]
Aceasta e suma totală a cunoştinţelor mele despre război.
Russian[ru]
Вот и всё, что я знаю о войне.
Slovenian[sl]
To je moje celotno znanje o vojni.
Serbian[sr]
Ovo ti je zbir mog ukupnog poznavanja tog rata.
Swedish[sv]
Det är det jag känner till om kriget.
Turkish[tr]
Savaş bilgimin tamamı bu kadar.