Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتبر الأمر خطوة للأمام
Bulgarian[bg]
Гледай на тази работа като стъпало.
Bosnian[bs]
Misli o tome više kao početak.
Czech[cs]
Je to spíš takový jako odrazový můstek.
German[de]
Stell es dir vor wie ein Sprungbrett.
Greek[el]
Δες το σαν ένα σκαλοπάτι.
English[en]
Think of it more as a stepping stone.
Spanish[es]
Considéralo más bien como un escalón.
Estonian[et]
Ma mõtlen, et see on rohkem selline proovikivi.
Persian[fa]
بهش مثل يک پلکان پيشرفت نگاه کن.
French[fr]
Vois ça comme un tremplin.
Hebrew[he]
תחשוב על זה יותר כאבן דרך.
Croatian[hr]
Misli na to više kao na odskočnu dasku.
Hungarian[hu]
Tekints rá inkább ugródeszkaként!
Italian[it]
Credo sia piuttosto un trampolino di lancio.
Polish[pl]
Pomyśl o tym jako o pierwszym stopniu.
Portuguese[pt]
Encara-o mais como um degrau.
Romanian[ro]
Priveste-o ca pe un pas înspre...
Russian[ru]
Думай лучше об этом, как о ступеньке.
Slovenian[sl]
Pomisli na to bolj kot na odskočno desko.
Serbian[sr]
Misli o tome više kao početak.
Turkish[tr]
Bunu daha çok atlama taşı olarak düşün.