Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Fra december 2011 vil EU forbyde anvendelse af cadmium, ikke kun i uægte smykker, men også i alle former for plastic og i loddestænger, der bruges til sammenføjning af materialer.
German[de]
Ab Dezember 2011 wird die EU die Verwendung von Kadmium verbieten, nicht nur in Modeschmuck, sondern auch in sämtlichen Kunststoffen und in Lötlegierungen.
Greek[el]
Από τον Δεκέμβριο του 2011, η ΕΕ θα απαγορεύσει τη χρήση του καδμίου όχι μόνο σε απομιμήσεις κοσμημάτων, αλλά και σε όλες τις πλαστικές ύλες και τις ράβδους χαλκοκόλλησης που χρησιμοποιούνται για τη συνένωση υλικών.
English[en]
From December 2011, the EU will prohibit the use of cadmium not only in imitation jewellery, but also in all plastics and in brazing sticks used to join materials.
Spanish[es]
La UE prohibirá el uso del cadmio a partir de diciembre de 2011, no solo en la bisutería, sino también en todos los plásticos y las barras de soldadura empleados para unir materiales.
Finnish[fi]
EU kieltää joulukuusta 2011 alkaen kadmiumin käytön epäaidoissa koruissa sekä kaikissa muoveissa ja materiaalien yhteenliittämiseen käytettävissä juottopuikoissa.
French[fr]
Depuis décembre 2011, l'Union européenne interdit l'utilisation du cadmium, non seulement dans les bijoux fantaisie mais aussi dans tous les plastiques et dans les baguettes de brasage utilisées pour assembler des matériaux.
Italian[it]
A partire dal mese di dicembre 2011, l'UE vieterà l'utilizzo del cadmio non solo per gli articoli di bigiotteria, ma per tutte le plastiche e per le bacchette di brasatura impiegate nella giunzione dei materiali.
Dutch[nl]
Vanaf december 2011 zal de EU het gebruik van cadmium verbieden, niet alleen in fancybijouterieën, maar ook in alle kunststoffen en in hardsoldeerbouten die worden gebruikt om materialen met elkaar te verbinden.
Portuguese[pt]
A partir de Dezembro de 2011, a UE proibirá a utilização de cádmio não apenas nas bijutarias, mas igualmente em todos os plásticos e nas varas de brasagem utilizadas para unir materiais.
Swedish[sv]
Från och med december 2011 kommer EU att förbjuda användning av kadmium inte bara i oäkta smycken utan även i all plast och i svetstråd som används för att sammanfoga material.