Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
Toe ek ’n student was, het jy met ’n graad ’n werk gehad.
Azerbaijani[az]
Mən tələbə əgər lisenziya dərəcənin varsa bir işiniz olardı.
Bulgarian[bg]
Когато аз бях студент, ако имахте диплома, имахте и работа.
Czech[cs]
Za dob mých studií, když měl člověk titul, měl i práci.
Danish[da]
Da jeg studerende var det sådan, at hvis du havde et diplom, havde du et job.
German[de]
Zu meiner Studentenzeit galt, wenn man einen Titel hat, bekam man einen Job.
Greek[el]
Όταν ήμουν μαθητής, αν είχες πτυχίο, είχες και δουλειά.
English[en]
When I was a student, if you had a degree, you had a job.
Estonian[et]
Minu kooliajal, kui kellelgi oli teaduskraad, siis tal oli ka töökoht.
Basque[eu]
Ni ikaslea nintzenean, titulu bat bazenuen, lana zeneukan.
Persian[fa]
وقتی من دانشجو بودم، اگر مدرک داشتید، کار داشتید.
Filipino[fil]
Noong ako'y mag-aaral, kung ikaw ay may natapos, may trabaho ka.
French[fr]
Quand j'étais étudiant, si tu avais un diplôme, tu avais un travail.
Galician[gl]
Cando era un estudante, se tiñas un título, tiñas un traballo.
Hebrew[he]
כשהייתי סטודנט, אם היה לך תואר, היתה לך עבודה.
Croatian[hr]
Kad sam ja bio student, ako si imao diplomu, imao si posao.
Hungarian[hu]
Amikor én tanultam, ha diplomád volt, munkád is volt.
Armenian[hy]
Երբ ես ուսանող էի, երբ դու կրթական կոչում ունեիր, դու նաեւ աշխատանք ունեիր
Indonesian[id]
Saat saya masih pelajar, jika anda memiliki gelar, anda akan mendapat pekerjaan.
Italian[it]
Quando ero studente, se avevi una laurea avevi un lavoro.
Japanese[ja]
私が学生の頃は大学を卒業していれば仕事が見つかりました
Georgian[ka]
მე რომ სტუდენტი ვიყავი, დილომი თუ გქონდა, სამსახურიც გქონდა.
Lao[lo]
ຕອນທີ່່ຂ້າພະເຈົ້າເປັນນັກສຶກສາ, ຖ້າເຈົ້າໄດ້ໃບປະກາດ, ເຈົ້າໄດ້ວຽກ.
Lithuanian[lt]
Tais laikais, kai buvau studentas, jeigu turėjai laipsnį - turėjai ir darbą.
Latvian[lv]
Kad es biju students, ja tev bija grāds, tev bija darbs.
Morisyen[mfe]
Kan mo ti etidian, si ou ti ena diplom, ou ti ena travay.
Macedonian[mk]
Кога бев студент, ако имаше диплома, имаше работа.
Mongolian[mn]
Намайг оюутан байхад, боловсролтой хүн л ажилд орно гэдэг байлаа.
Marathi[mr]
माझ्या विद्यार्थीदशेत, पदवी असली की नोकरी मिळायची.
Norwegian[nb]
Da jeg var student, hadde man jobb hvis man hadde eksamen.
Nepali[ne]
म विद्यार्थी छँदा, तपाईँसँग उपाधि भए जागिर पाउनुहुन्थ्यो।
Dutch[nl]
Toen ik student was betekende een diploma een baan.
Polish[pl]
Za moich czasów, jeśli miałeś tytuł, miałeś też pracę.
Portuguese[pt]
Quando eu era estudante, quem tivesse um diploma, tinham um emprego.
Romanian[ro]
Când eram eu student, dacă aveai diplomă aveai un loc de muncă.
Slovak[sk]
Keď som bol študentom, ak ste mali diplom, mali ste prácu.
Slovenian[sl]
Ko sem bil študent, če si imel diplomo, si imel službo.
Albanian[sq]
Kur une isha student, nese ti kishe nje diplome, ti kishe nje pune.
Serbian[sr]
Kada sam ja bio student, ako imaš diplomu, imaš posao.
Swedish[sv]
När jag var student, hade du en examen så hade du ett jobb.
Thai[th]
ตอนที่ผมเป็นนักศึกษา ตอนนั้นถ้าคุณมีปริญญา คุณก็จะมีงานทํา
Turkish[tr]
Ben öğrenciyken eğer lisans dereceniz varsa bir işiniz olurdu.
Ukrainian[uk]
Коли я був студентом, якщо у вас був диплом, ви мали роботу.